May 08

Bulletin de mai 2023

Worry Free Snowblowing inc logo www.wfsnow.com

MERCI À WORRY FREE!

L’ACCGOW souhaite remercier chaleureusement Worry Free pour avoir déblayé notre patinoire extérieure après chaque grosse chute de neige. Votre aide a été inestimable au cours de cette saison.

Un grand merci également à tous les bénévoles de la patinoire dont le dévouement et l’amour de la communauté brillent chaque hiver. Nous vous sommes très reconnaissants!

A woman sitting at a table with her laptop open. She is sitting forward with her chin on her hand, smiling directly at the camera. The woman has shoulder-length black curly hair and is wearing a green shirt and glasses.

DONNEZ-NOUS VOTRE AVIS!

Comment l’association communautaire peut-elle mieux répondre à vos besoins? Comment peut-on améliorer le transport en commun dans notre communauté? Quels types d’événements souhaitez-vous voir dans notre quartier?

L’Association communautaire Convent Glen Orléans Wood (ACCGOW) mène un sondage auprès des résidentes et résidents afin de mieux comprendre les vos préoccupations. Les réponses au sondage serviront à façonner le plan stratégique pluriannuel de l’association.

Nous vous invitons à prendre quelques minutes pour compléter ce questionnaire au sujet de notre quartier.

L’Association communautaire Convent Glen Orléans Wood représente les intérêts des personnes qui résident dans la zone desservie, laquelle est bordée par la Ceinture de verdure de la capitale nationale à l’ouest, la rivière des Outaouais au nord, la rue Champlain à l’est et le boulevard St-Joseph au sud. Nous nous efforçons de partager avec nos membres des informations pertinentes sur les enjeux locaux et d’organiser des événements communautaires.

Questions? Écrivez au conventglenorleanswood@gmail.com

a silhouette photograph of a woman holding a toddler up in the air with a yellow/orange sunset in the background. It appears they are standing on a beach in front of a large body of water.

La fête des mères approche

Pour ceux qui souhaitent célébrer une mère dans leur vie, voici quelques moyens de passer du temps de qualité avec elle.

Les mamans qui aiment la nature voudront passer du temps dehors :

  • Fête des mères pour la reine des abeilles – Geesbees Honey Company organise une fête à sa ferme située au 538 River Road.  Offrez à votre reine une expérience inoubliable dans leur ferme mellifère! Votre maman en miel appréciera cette visite, qui sera à la fois une sortie agréable et une occasion de découvrir le monde fascinant des abeilles et de leur reine.  Des démonstrations spéciales sur la reine des abeilles seront organisées tout au long de la journée. Vous pourrez les apprécier depuis le belvédère grillagé tout en observant les abeilles qui entrent et sortent des ruches. https://www.geesbees.ca/event-details/mothers-day-for-the-queen-bee-1
  • Les vélos-weekends de la CNN commencent le samedi 13 mai – alors rendez vous sur la promenade pendant la fin de semaine de la fête des Mères pour faire du vélo, de la marche, ou de la course. Actuellement, les vélos-weekend de la CCN offrent environ 17 kilomètres de promenades à des milliers de visiteurs, qui profitent d’une manière amusante et écologique de voir la région de la capitale nationale.
    Les vélos-weekends de la CCN – Commission de la capitale nationale (ccn-ncc.gc.ca)
  • Faites une promenade et observez les oiseaux, les plantes et les animaux.  Il existe de nombreuses applications gratuites pour vous aider à identifier ce que vous voyez. De nombreuses applications vous permettent d’enregistrer vos observations afin d’aider les scientifiques et les défenseurs de l’environnement en tant que citoyen scientifique!  Elles n’exigent pas toutes un téléphone intelligent – certaines ont aussi un site Web où vous pouvez enregistrer vos observations une fois rentré chez vous.
    • Application gratuite Merlin Bird ID (identification des oiseaux par région, à l’aide de sons, de photos ou en répondant à des questions) : https://merlin.allaboutbirds.org/ (en anglais)
    • eBird Canada – un site Web qui vous permet de consigner vos observations et de voir ce que d’autres observent dans votre région : https://ebird.org/canada/home  
    • iNaturalist – une application qui vous permet d’enregistrer vos observations de plantes, d’animaux, d’insectes, d’oiseaux, etc. https://www.inaturalist.org/
    • PlantNet est un outil permettant d’identifier les plantes à l’aide d’images : https://identify.plantnet.org/

Pour les personnes actives, il existe des courses et des marches auxquelles vous pouvez participer :

  • La Run to Restore Nature du WWF (événement de collecte de fonds organisé du 7 au 15 mai) est une activité que vous pouvez pratiquer à l’endroit et à l’heure qui vous conviennent.  Participez au Swift Fox Sprint (5 km), au Tiger Trek (10 km) ou au Great Half-Marathon Caribou Migration (21 km). 

Run to Restore Nature (wwf.ca)

Affiche: marchethon pour chiens annuel de l'ACCGOW. samedi 27 mai 2023 à 9h00. Parc Hiawatha. Les fonds amassés seront versés à la société canadienne du cancer. Fait un don le jour du ou en ligne. 3 kilometres de plaisir pour tous!

Marchethon pour chiens annuel de l’ACCGOW

Amenez votre chien au Parc Hiawatha (au coin de rue Voyageur et Voyageur) le samedi 27 mai à 9 h pour une marche de collecte de fonds. Les fonds amassés seront versés à la Société canadienne du cancer. Le parcours est d’environ 3 km et peut être parcouru à n’importe quel rythme. Vous êtes les bienvenus si vous n’avez pas de chien mais que vous aimez simplement marcher avec eux; c’est l’occasion rêvée! Nous espérons vous y voir. Si vous souhaitez faire un don en ligne, Pour ceux qui ne peuvent pas être présents, mais qui veulent faire un don, vous pouvez le faire ici :

https://fundraisemyway.cancer.ca/index.cfm?fuseaction=donordrive.personalCampaign&participantID=2051

Photograph of a person giving an apple to a worker at a farmer's market. Their arms reach across a large display of fresh fruit and vegetables including nectarines, tomatoes and raspberries.

Le marché des fermiers d’Ottawa revient à Orléans

Du 25 mai au 26 octobre, rendez-vous au Complexe Ray Friel les jeudis entre 11 h et 16 h pour acheter des produits locaux et des produits du marché : https://ottawafarmersmarket.ca/orleans-market/

aerial photo of interprovincial bridges crossing the Ottawa river / photo aérienne des ponts interprovinciaux traversant la rivière des Outaouais

Mise à jour – comité du pont

Alors que le printemps se pointe le bout du nez, tout est en effervescence, et le Comité du pont n’y fait pas exception. Ce mois-ci, nous lançons notre campagne de porte-à-porte dans le quartier pour nous assurer que tout et chacun soit au courant de la proposition du gouvernement fédéral de construire un pont interprovincial sur la rivière des Outaouais et à travers la Ceinture de verdure à l’extrémité ouest d’Orléans. Nos bénévoles s’identifieront à l’aide de macarons et distribueront des pamphlets sur les conséquences néfastes que le pont aurait sur la communauté et l’environnement, dont :

  • la destruction de la Ceinture de verdure du côté de l’Ontario et de vastes zones humides du côté du Québec
  • une saturation accrue de la circulation sur la route régionale 174 et sur la “division”, déjà mise à rude épreuve par le développement en cours à Orléans et dans les points situés à l’est.


Les gens seront également invités à s’impliquer de diverses manières – en contactant leurs représentants gouvernementaux, en participant à des réunions publiques, etc. – afin de signaler clairement au gouvernement que cette proposition n’a pas le soutien de la communauté.
Nous avons hâte de rencontrer les gens du quartier en personne et de travailler ensemble pour préserver le joyau rare dans lequel nous vivons!

Members of the environment committee stand in front of the large pile of garbage and recycling that they gathered during the Earth Day Cleaning the Capital Event.

Mise à jour – comité de l’environnement

Pour souligner le Jour de la Terre le 22 avril, le Comité de l’environnement de l’ACCGOW a organisé un événement de ramassage d’ordures dans notre quartier dans le cadre du Grand ménage de la capitale.

Plus de 90 membres de la communauté se sont rassemblés pour participer à la collecte de plus de 100 sacs de déchets et de produits recyclables dans les parcs, les sentiers et les espaces verts de notre quartier. Notre travail a servi à rendre communauté propre et d’empêcher les déchets de se retrouver dans les espaces verts et les cours d’eau.

Un gros merci à nos commanditaires et à toutes personnes qui ont participé! Votre soutien a fait de cet événement un grand succès! Nous espérons vous voir à notre prochain événement.

Voici une photo des membres du comité de l’environnement avec une partie des déchets collectés lors de l’événement.

Si vous souhaitez rejoindre notre comité, écrivez au conventglenorleanswood@gmail.com.

Apr 10

Bulletin d’avril 2023

Photo of a person wearing black shorts and a blue t-shirt who is walking on grass. They are holding a white garbage bag and a tool to pick up litter. Photo d'une personne portant un short noir et un t-shirt bleu qui marche sur l'herbe. Elle tient un sac poubelle blanc et un outil pour ramasser les déchets.

Venez souligner le Jour de la Terre!

Le comité de l’environnement de l’Association Communautaire Convent Glen-Orléans Wood organise un événement intitulé « Grand ménage de la capitale » à l’occasion de la Journée de la Terre, le samedi 22 avril 2023. Visitez notre page Facebook.

Chaque printemps et chaque automne, des gens de la région d’Ottawa se portent volontaires pour nettoyer et embellir leur quartier dans le cadre du programme du Grand ménage de la capitale.

Tous et toutes sont les bienvenus (tous les âges et toutes les capacités)! Nous fournirons du matériel de nettoyage comme des sacs poubelles, des gants en nitrile et des sacs de recyclage à partir de 9 h à l’école secondaire Cairine Wilson. Venez seul ou en groupe. Nous avons une liste de suggestions d’endroits à nettoyer, mais vous pouvez également choisir de nettoyer les rues ou les parcs les plus proches de chez vous.

Après le nettoyage, nous remercierons nos bénévoles et les membres de la communauté avec un tirage et des collations gratuites sur le site de l’école secondaire Cairine Wilson, entre 12 h et 14 h.

Il s’agit d’une excellente occasion pour des élèves qui doivent accumuler des heures de bénévolat. Apportez un formulaire imprimé que nous pourrons signer.

En cas de pluie, l’événement sera reporté au dimanche 23 avril.

RSVP à l’événement sur Facebook : https://facebook.com/events/s/earth-day-cleaning-the-capital/137080929121093/

Vous souhaitez commanditer l’événement ou offrir un prix pour le tirage? Écrivez-nous au ConventGlenOrleansWood@gmail.com. Écrivez-vous également si vous avez besoin d’accommodements pendant l’événement.

Nous espérons que vous serez des nôtres pour faire de notre communauté un endroit plus propre et plus vert!

La bannière du logo "Le Grand ménage de la capitale" comprend des icônes stylisées d'arbres et de bancs publics en bleu et en vert.

30e anniversaire du Grand ménage de la capitale!

L’inscription à cette activité fut lancée le 15 mars! Comptez parmi les milliers de bénévoles de la communauté qui s’engagent en participant au maintien de la propreté et de la santé écologique de notre ville. Cette année, nous célébrons le 30e anniversaire de la campagne du Grand ménage de la capitale.

Inscrivez votre projet de nettoyage avant le 1er mai. Ensuite, passez ramasser les déchets à n’importe quel moment entre le 15 avril et le 31 mai. Des trousses de nettoyage comprenant des sacs à ordures, des sacs de recyclage et des gants pourront être ramassées dans dix installations de la Ville d’Ottawa, soit trois de plus qu’avant.

Conseils importants pour le projet de nettoyage :

  • Si vous le pouvez, rapportez les ordures et articles de recyclage à la maison pour la collecte habituelle des déchets en bordure de rue. N’oubliez pas de respecter la limite de 6 articles. Pour plus d’informations, consultez la page Déchets et recyclage.
  • Si vous ne pouvez pas les rapporter à la maison ou si vous avez recueilli de grandes quantités de déchets, veuillez communiquer avec l’équipe du Grand ménage de la capitale à menage@ottawa.ca (de préférence par courriel) ou au 613-580-2424, poste 13458, le jour de votre activité de nettoyage afin que nous puissions prendre des dispositions pour le ramassage sur place. N’oubliez pas d’indiquer votre numéro d’inscription, la quantité de sacs, le lieu exact de ramassage et une photo des déchets que vous avez ramassés. Remarque : le ramassage des déchets est effectué pendant les heures de bureau (du lundi au vendredi). Les demandes de ramassage soumises le week-end seront traitées le jour ouvrable suivant.
  • Laissez les feuilles! Les feuilles doivent être laissées dans les espaces ouverts entretenus par la ville, y compris dans les parcs et dans toutes les zones naturalisées et naturelles. Les feuilles tombées fournissent de la nourriture et un abri à de nombreuses espèces de papillons et d’abeilles.
  • Notez votre code d’inscription pour soumettre votre rapport de nettoyage en ligne pour chaque projet que vous avez réalisé d’ici le 15 juin 2023. Les rapports de nettoyage aident le personnel à mesurer l’impact de cette campagne.

 Dates à retenir pour 2023 :

  • 15 mars – Lancement des inscriptions
  • 15 avril au 31 mai – Durée de la campagne Grand ménage
  • 22 avril – Jour de la Terre
  • 1 mai – Dernier jour pour inscrire votre projet de nettoyage
  • 15 juin – Date limite pour soumettre votre rapport en ligne
aerial photo of interprovincial bridges crossing the Ottawa river / photo aérienne des ponts interprovinciaux traversant la rivière des Outaouais

Mise à jour du comité du pont

Le Comité du pont poursuit son travail à monter une campagne de porte-à-porte visant à informer la communauté de l’impact de la construction d’un pont interprovincial dans l’est d’Ottawa. Il s’agit d’un projet de grande envergure que nous prenons très au sérieux, car nous sommes bien conscients des enjeux. Il nous faudra l’appui de nombreux bénévoles pour partager la charge de travail, en préconisant leurs interactions avec leurs amies, amis, voisines et voisins. Si vous souhaitez participer à ce projet ou à tout autre projet, veuillez nous écrire au CGNbridgecommittee@gmail.com.

L’une des préoccupations principales à faire connaître est l’impact des quelques 25 700 véhicules de plus qui circulerons chaque jour sur l’autoroute 174 si un pont est construit dans la Ceinture de verdure. Imaginez cela, après les embouteillages dont nous avons témoigné récemment lorsqu’une voie de l’autoroute a été fermée en raison des travaux sur le TLR. Nous devons nous rappeler que l’élargissement de l’autoroute ne fait pas partie du plan de construction du pont; cette tâche incombera à la ville, qui ne dispose pas des fonds nécessaires. Notre vie dans l’est de la ville en sera certainement changée!

Restez à l’affut! Abonnez-vous à la page Facebook de la Coalition to Stop the Bridge et participez en soutenant cette campagne de porte-à-porte. Pour plus d’informations, consultez la page Web du comité.

a stack of vehicles: a bicycle on top of a scooter on top of a van on top of a bus

Atelier sur le plan directeur des transports

Un groupe d’organisations communautaires travaille à organiser un atelier sur le Plan directeur des transports de la ville. L’atelier est provisoirement prévu pour le samedi 15 avril, de 9h à 14h, au centre communautaire Jack Purcell, situé sur la rue Elgin, près de la rue Lewis.

Rester à l’affut en consultant la page Facebook d’Écologie Ottawa.

Une route avec au moins 3 nids de poule remplis d'eau. La surface de la route est mouillée. La route a l'air d'avoir de nombreuses plaques parce que la surface de la route a des textures différentes.

Conseils pour la saison des nids-de-poule

L’arrivée du printemps dévoile les nombreux nids-de-poule, ce qui cause plusieurs problèmes sur nos rues.

Veuillez composer le 3-1-1 si le problème se rapporte à l’un des facteurs suivants :

  • des travaux de construction (coupure carrée ou rectangulaire de la chaussée);
  • un danger immédiat pour les personnes ou les biens;
  • l’accessibilité personnelle;
  • un problème lié à la circulation (comme les panneaux ou les feux de circulation).

Pour les demandes urgentes, appelez le 3-1-1. Si vous n’avez pas accès à ce service, veuillez composer le 613-580-2400. Les autres demandes de service seront triées et traitées selon que les opérations le permettront.

Vous pouvez également signaler les nids-de-poule en ligne via ServiceOttawa, qui vous permet même de télécharger des photos – voici un lien direct vers le formulaire de signalement des nids-de-poule :

https://so311.serviceottawa.ca/selfserve/?reqId=2000164&lang=fr&form=Road_Maint_Surface.Pothole

Le bénévolat tisse des liens - campagne pour la Semaine de l'action bénévole de 2023. Deux photos - un groupe de personnes travaillant à la préparation de légumes en petits groupes dans une grande cuisine, et un groupe de 4 personnes se tenant côte à côte devant un belvédère, chacune entourant de ses bras la personne qui se trouve à côté d'elle.

La Semaine de l’action bénévole

La semaine de l’action bénévole a lieu du 16 au 22 avril 2023 au Canada.

Cette année, le thème de la Semaine de l’action bénévole est « Le bénévolat permet de tisser des liens ». Il met l’accent sur l’importance que revêt le bénévolat pour la résilience et le dynamisme des collectivités grâce aux efforts que nous déployons dans une optique d’entraide. Les diverses façons de partager notre temps, nos talents et notre énergie renforcent le tissu de nos collectivités.

Le bénévolat permet de vivre notre interconnexion, de donner un sens à notre vie, de trouver l’amitié, d’améliorer la confiance et d’établir des relations. Les nouveaux rapports établis créent un sentiment d’appartenance, car nous travaillons tous dans l’atteinte des mêmes objectifs.

Le fait de constater l’incidence positive de nos contribution bénévoles nous confère un sentiment de détermination et de dévouement. Qu’il s’agisse de construire une maison, de nettoyer un parc, d’entraîner une équipe sportive, de cuisiner pour un ami malade, de prendre des nouvelles d’un voisin ou d’aider un étranger à traverser la rue, chacun de nos gestes influence le bien-être général de notre collectivité, maintenant et pour les générations futures.

En cette Semaine de l’action bénévole 2023, célébrons notre incidence collective. Notre bonté, notre générosité et notre engagement envers le bénévolat nous permettent de tisser ensemble l’étoffe de notre société.

L’ACCGOW est entièrement gérée par des bénévoles, notamment le conseil d’administration, l’équipe de la patinoire communautaire, le bulletin mensuel, le site Web et les événements. Merci à chaque personne engagée pour le bien de sa communauté!

Mar 12

Bulletin de mars 2023

a wide photo of about 20 people enjoying the outdoors and the games in the snow at the winter carnival / une grande photo d'environ 20 personnes profitant du plein air et des jeux dans la neige lors du carnaval d'hiver
a person playing with a jumbo jenga game outdoors in the snow at the winter carnival / une personne jouant avec un jeu de jenga jumbo en plein air dans la neige lors du carnaval d'hiver
a final completed snowman at the winter carnival. it is made of three snow boulders, it is painted with food colouring, and has branches to make a face, arms and a crown. / un bonhomme de neige terminé au carnaval d'hiver. il est fait de trois blocs de neige, il est peint avec du colorant alimentaire, et a des branches pour faire un visage, des bras et une couronne.

Carnaval d’hiver en famille

Ce fut un plaisir de vous accueillir en grand nombre à notre Carnaval d’hiver le 19 février dernier! Nous espérons que vous avez profité de la patinoire, des jeux, du chocolat chaud et de la tire.

Merci à notre conseillère municipale, Laura Dudas, pour sa collaboration; nous avons hâte de continuer cette tradition annuelle.

A hand, palm up, holding a small plant seedling. The background is blurred but it appears as though they are outside. / Une main, paume vers le haut, tenant un petit plant. L'arrière-plan est flou mais on a l'impression qu'ils sont à l'extérieur.

À vos agendas : événement à l’honneur de la Journée de la terre

Marquez vos calendriers! Le Comité de l’environnement de l’ACCGOW vous invite à un événement de “Nettoyage de la capitale” le samedi 22 avril de 9 h à 15 h. Restez à l’affut pour plus de détails le mois prochain.

Poster for Orléans Transit Forum. Share your concerns! Ottawa Transit Riders are invited to Bob MacQuarrie Recreation Complext - Hall H at 1490 Youville Drive on March 25th from 1pm to 4pm. / Affiche du Forum sur le transport en commun d'Orléans. Partagez vos préoccupations ! Les usagers du transport en commun d'Ottawa sont invités au Complexe récréatif Bob MacQuarrie - Hall H au 1490, promenade Youville, le 25 mars de 13 h à 16 h.

Forum sur les transports en commun à Orléans

Le 25 mars, le groupe des usagers de transport en commun d’Ottawa organisera un forum pour les résidentes et résidents locaux afin de parler de transport en commun. Soyez des nôtres. Nous voulons entendre vos frustrations – quels autobus sont souvent annulés, lesquels sont souvent surchargés?

Nous voulons aussi entendre des solutions. Rétabliriez-vous les autobus express? Y a-t-il des lignes qui ont besoin de plus de capacité? Y a-t-il une destination à Orléans qui nécessite plus de services?

Inscrivez-vous pour que nous sachions combien de biscuits acheter.

  • Le Samedi 25 mars
  • 13 h à 16 h
  • Au centre récréatif Bob MacQuarrie– 1490 Youville Drive 

Le transport en commun est un service essentiel – rendons le prioritaire pour ce nouveau conseil.

aerial photo of interprovincial bridges crossing the Ottawa river / photo aérienne des ponts interprovinciaux traversant la rivière des Outaouais

Mise à jour du Comité du pont

Le Comité du pont s’est mis à l’avant récemment lorsque Radio-Canada a organisé un entretien avec quelques-unes de ses membres dans le cadre d’un reportage sur les habitants de l’Est de la ville qui s’opposent à la construction d’un pont interprovincial dans la Ceinture de verdure! Il s’agit d’un pas en avant pour notre comité dans ses efforts pour sensibiliser la communauté à cette question.

Le comité se penche sur la planification d’une campagne d’information à grande échelle. Les gens qui vivent dans l’est de la ville doivent savoir qu’un pont qui traverse la Ceinture de verdure entraînerait des conséquences désastreuses pour les résidentes et résidents qui se rendent au centre-ville d’Ottawa et au-delà, en raison de l’afflux de 25 700 véhicules supplémentaires qui circuleraient quotidiennement sur l’autoroute 174, déjà surchargée. Ils doivent également comprendre qu’un pont de la taille du pont MacDonald-Cartier pourrait traverser notre ceinture verte à quelques centaines de mètres des maisons à Convent Glen Nord. Nous avons besoin de bénévoles pour contribuer à l’organisation de ce projet et/ou pour discuter avec leurs voisines et voisins de l’impact du pont sur notre communauté, et quels gestes nous pouvons poser pour empêcher que cela ne se produise. Pour en savoir plus, vous pouvez nous joindre à CGNbridgecommittee@gmail.com.

Nous étions nombreux à représenter Convent Glen lors de la récente réunion publique de la CCN sur le parc de la promenade Sir-George-Étienne-Cartier. Bien que les plans pour le parc nous aient impressionnés, nous avons été consternés par le fait que la CCN a refusé de discuter du pont, ou du conflit perçu par la communauté dans la planification d’un pont et d’un parc au même endroit.

L’article du conseiller Matt Luloff dans le Ottawa Citizen (en anglais) a suscité beaucoup de discussion dans la communauté. Il est bon de savoir que nos représentants nous soutiennent. Une réunion positive a eu lieu avec la députée fédérale Marie France Lalonde et elle a réaffirmé son opposition au pont dans la Ceinture verte. Nous allons discuter de la façon dont nous pouvons travailler ensemble pour nous opposer à un pont qui aura de graves conséquences pour notre communauté.

Pour plus d’informations sur le pont, visitez notre page sur le site web de l’ACCGOW : Lien interprovincial – Association communautaire Convent Glen-Orléans Wood (conventglenorleanswood.com).

A bee collecting pollen on a clump of dandelion flowers. / Abeille récoltant du pollen sur une touffe de fleurs de pissenlit.

Plantes indigènes et jardins de pollinisateurs à la maison

Nadia Ouellette, Comité de l’environnement de l’ACCGOW

Connaissez-vous le jardinage de plantes indigènes et de pollinisateurs? Voulez-vous savoir pourquoi tout le monde en parle?

Il y a de nombreux avantages à ajouter des plantes indigènes dans votre jardin! Leur diversité de formes et de tailles embelli nos jardins. Ces plantes contribuent à prévenir le déclin des pollinisateurs et de la population d’oiseaux chanteurs. Elles séquestrent le carbone et réduisent le ruissellement des eaux de pluie. Les espèces comestibles ajoutent de la variété à notre régime alimentaire et réduisent nos dépenses. Ayant évolué en fonction de notre climat et de nos sols, elles nécessitent moins d’attention et de soins. C’est avantageux pour votre dos, votre porte-monnaie et l’environnement!

Pourquoi devrait-on se soucier des pollinisateurs?

Vous avez probablement entendu dire que le papillon monarque est en voie de disparition. En fait, au cours des quatre dernières décennies, nous avons également perdu 45 % de tous les invertébrés. Les pollinisateurs, tels que les abeilles, les papillons, les mouches, les coléoptères, les papillons de nuit et les colibris, se déplacent de fleur en fleur pour boire le nectar et, ce faisant, déplacent le pollen d’une plante à l’autre. Les plantes ont besoin des pollinisateurs pour transporter leur pollen vers d’autres plantes afin de se reproduire, ce qui signifie produire des graines, des fruits et la prochaine génération de plantes. Un quart de notre nourriture nous provient grâce au travail des pollinisateurs. Les États-Unis estiment que les pollinisateurs indigènes rendent un service annuel de trois milliards de dollars à l’économie.

D’accord, mais mon jardin ne m’aide-t-il pas déjà?

La plupart des abeilles indigènes sont considérées comme des spécialistes du pollen et n’utilisent que le pollen de certaines plantes. Les papillons indigènes ont évolué conjointement avec les plantes indigènes au cours des millénaires, et la plupart des chenilles ne mangent que les feuilles d’une seule espèce de plante. Vous savez peut-être que la chenille du monarque ne survit qu’en mangeant les feuilles de l’asclépiade. Les papillons monarques ne pourront pas survivre sans la régénération des asclépiades indigènes dans nos zones urbaines.

Savez-vous que la chenille du grand porte-queue n’a que deux plantes hôtes en Ontario? L’une d’elles, l’oponce de l’Est, est une espèce en péril dans notre province. Ces chenilles jouent un rôle vital dans l’alimentation des bébés oiseaux et sont vitales pour notre population d’oiseaux chanteurs. Les plantes provenant d’Asie ou d’Europe n’aident pas notre écosystème local.

Considérez les espèces de plantes présentes sur votre propriété. La plupart, sinon toutes, sont des plantes cultivées qui ont été choisies selon les caractéristiques qui plaisent aux humains, et non aux pollinisateurs, et qui ne sont pas originaires de notre région. Prenez un moment pour regarder votre jardin lorsqu’il est en fleur; voyez-vous des abeilles et des colibris se nourrir? Si vous cherchez à ajouter des plantes indigènes qui attirent les pollinisateurs, n’allez pas dans les magasins à grande surface qui proposent surtout des cultivars et des espèces non indigènes. Choisissez une pépinière de plantes indigènes ou un paysagiste tel que :

D’autres ressources :

Vous désirez vous impliquer?

Le comité de l’environnement de l’ACCGOW est à la recherche d’enseignantes, d’enseignants ou de parents qui peuvent aider à créer des jardins de pollinisateurs dans les écoles locales. Nous travaillons à créer des jardins à pollinisateurs dans des parcs locaux et nous aurons besoin de bénévoles pour nous aider. Vous aimeriez vous impliquer ou en savoir plus? Contactez la présidente de notre comité, Cassandra Polyzou, à l’adresse ecopolyzou@gmail.com.

Feb 04

Bulletin de février 2023

Worry Free Snowblowing inc logo www.wfsnow.com

Patinoire communautaire à St. Moritz

Mille mercis à Worry Free Snowblowing pour leur aide à déneiger notre patinoire!

L’équipe de bénévoles travaille très fort pour créer une surface exceptionnelle! Voulez-vous donner un coup de main? Écrivez-nous! conventglenorleanswood@gmail.com

snowman figurine holding a cup of steaming hot chocolate while outside in the snow

Carnaval d’hiver pour la fête de la famille

Soyez des nôtres pour un après-midi de plaisir au plein air pour toute la famille! En collaboration avec la conseillère du quartier 2 Laura Dudas, l’ACCGOW vous offre plein d’activités, du chocolat chaud (apportez votre tasse!), de la tire d’érable et une grande sélection de jeux.

Apportez vos patins pour profiter de notre patinoire extérieure, la meilleure de la ville grâce à nos bénévoles exceptionnels.

  • La date :  le lundi 20 février
  • L’heure : de 13h à 15h
  • Lieu : parc Jeanne d’Arc (1155 rue St Moritz)

RSVP à l’événement Facebook pour des rappels et mises à jours.

En cas d’intempéries comme la pluie, l’événement aura lieu le 19 février.

photo of a small pink flower with many green leaves that is growing up between the cracks of paving stones

Ressources pour Savoir quoi faire : Espoir, aide et force face au suicide

Pour ceux et celles qui n’ont pas pu assister au webinaire de l’ACCGOW organisé plutôt ce mois-ci, vous pouvez maintenant visionner l’enregistrement de la séance en anglais, sur la page YouTube de Prévention du suicide Ottawa, où vous pouvez également accéder à des enregistrements antérieurs, tels que la présentation sur les Compétences pour une vie plus sûre (Skills for Safer Living).

Pour assimiler le contenu en plus petites bouchées, voici les liens vers chacune des présentations :

aerial photo of interprovincial bridges crossing the Ottawa river

Mise à jour de la part du Comité du pont interprovincial

Le Comité du pont interprovincial travaille fort pour recueillir des renseignements précis et à jour concernant le processus et l’avancement de la décision par rapport à l’emplacement du sixième pont interprovincial dans l’Est de la ville. Jusqu’à présent, ni la Commission de la capitale nationale (CCN) ni Services publics et Approvisionnement Canada (SPAC) n’ont répondu à nos questions. Une rencontre candide avec Marie France Lalonde, députée d’Orléans, a permis d’apprendre qu’une décision pourrait être prise dans environ un an. Pour les gens qui ont vu les barges sur la rivière des Outaouais, qui ont recueilli des échantillons pour les études, les barges réapparaîtront au printemps pour faire davantage de tests.

Nous avons pu obtenir une copie complète de la Mise à jour des études sur un sixième lien interprovincial de la CCN et nous l’étudions en détail. Ce qui nous préoccupe le plus, c’est le fait que, bien que l’île Kettle soit toujours l’option préférée, la baie McLaurin (aussi appelée option 7, où le pont traverse la Ceinture de verdure à côté de Convent Glen) semble également être privilégiée. En collaboration avec le comité environnemental, nous continuons à planifier une campagne d’information dans les semaines à venir.

Ce que vous pouvez faire entretemps : participez à la consultation en ligne de la CCN au sujet de la promenade Sir George Etienne Cartier avant la tenue d’une journée portes ouvertes. C’est une bonne façon de s’assurer que les décideurs savent que l’est de la ville est fermement décidé à protéger et à maintenir la ceinture verte de l’est.

photograph of the full moon with some cloud cover

Soirée de ski sous la pleine lune

Soyez des nôtres pour une soirée de ski, de chocolat chaud, de camaraderie et plus encore lors de notre événement Ski sous le clair de lune (Moonlight Ski)! Apportez vos skis nordiques, une tasse réutilisable, une lampe frontale (si disponible), et assurez-vous de vous habiller chaudement. Tous les âges et tous les niveaux de compétence sont les bienvenus. Vous pouvez vous inscrire sur Facebook pour recevoir des mises à jour et des rappels.

Les dameurs de Ski Heritage East seront sur place à l’avance et les pistes seront aménagées pour le ski classique et le skate.  L’événement est organisé par l’Association communautaire de Convent Glen Orléans Wood, avec le soutien de Ski Heritage East et de Laura Dudas, conseillère du quartier 2.

  • QUAND : Dimanche 5 février à 19 h (pleine lune) **
  • OÙ : Rendez-vous au centre communautaire Roy G. Hobbs (109 Larch Crescent). Stationnement gratuit et toilettes intérieures disponibles.
  • CE QU’IL FAUT APPORTER : Skis nordiques, vêtements chauds, lampe frontale (si vous en avez une), vêtements réfléchissants, tasse réutilisable.

AUTRES DÉTAILS : Cet événement aura lieu pendant la pleine lune, mais les sentiers seront tout de même faiblement éclairés. Nous vous suggérons donc d’apporter une lampe frontale/lampe de poche si possible.  Amenez vos amies et vos familles! Apportez votre tasse réutilisable pour le chocolat chaud et les collations.

**En cas de mauvais temps, la soirée sera reportée au lundi 6 février à 19h

photograph of a person wearing a blue winter coat, red mittens and a red purse who is holding a snowball that is shaped like a heart.

Démontrez votre amour à votre communauté !

Du comité de l’environnement de l’ACCGOW

À l’occasion de la Saint-Valentin, nous vous proposons à quatre nouvelles pratiques qui sont meilleures pour l’environnement et qui feront certainement plaisir à votre valentine ou valentin!

Vous vous mettez sur votre 36? Choisissez vos items avec intention. Les vêtements que nous achetons et portons ont un impact sur l’environnement. Privilégiez autant que possible les fibres naturelles et organiques auprès de marques éthiques. Consultez le groupe “Buy Nothing” de votre quartier pour trouver des articles de vêtements seconde main pour tous les âges, toutes les formes et toutes les tailles, et ce, gratuitement! De nombreuses friperies de notre communauté vendent des vêtements de qualité et utilisent les recettes pour aider les organisations caritatives locales. 10 Stylish Ways to Make Your Wardrobe More Eco-Conscious (unsustainablemagazine.com)

Vous faites une promenade hivernale? Contribuez à la science citoyenne.Conservation de la nature Canada (CNC) a besoin de l’aide de notre communauté pour identifier les arbres, les arbustes et les traces d’animaux sauvages dans la neige. Vous et votre Valentine pourrez enregistrer vos découvertes sur une application gratuite tout en sirotant un chocolat chaud, en vous promenant sur les magnifiques sentiers de votre quartier et en profitant de l’air frais. Comme c’est romantique de se retrouver en nature! Relevez le défi de la CCN : « Explorez un pays des merveilles hivernales » et courez la chance de gagner un ensemble de prix !

Vous sortez souper au resto? Choisissez des produits locaux et de saison. Vous pouvez réduire l’empreinte environnementale de votre alimentation tout en mangeant bien et en soutenant les meilleurs agriculteurs d’Orléans. Non seulement la culture et le transport des produits saisonniers et locaux nécessitent moins d’énergie, mais les fruits et légumes de février brillent dans les soupes, les ragoûts et les recettes suivantes (en anglais) : Galettes de pommes de terre et de poireaux, soupe à la courge musquée rôtie, gâteau aux pommes.

Vous cherchez un cadeau pour quelqu’un de spécial? Achetez des cadeaux locaux et fabriqués de manière éthique.
Février est le mois de l’histoire des Noirs. Montrez un peu d’amour cette Saint-Valentin à ces entreprises dirigées par des personnes noires, et respectueuses de l’environnement dans notre ville :

  • Enfematic – Bougies et délicieux produits pour le bain et le corps à base de plantes et sans cruauté. Fabriqués à la main à Ottawa avec des ingrédients 100 % naturels et biologiques.
  • Local Leaves – Un duo de sœurs qui aiment les plantes et qui vendent et livrent dans la région d’Ottawa. Elles créent et expédient également des pots personnalisés, peints à la main, des peintures, des gravures, de l’artisanat et des graphiques de Koukatelier, en utilisant des matériaux réutilisés ou recyclés. Pour compenser les frais d’expédition, une partie des fonds est réinvestie dans des initiatives de plantation d’arbres.
  • Izere Coffee – Une équipe mère-fille à l’esprit communautaire qui propose des torréfactions allant du clair au foncé. Elle apporte au Canada un goût de son pays natal, le Burundi, et a collaboré avec des brasseries pour produire de la bière de café à Ottawa !

Feb 04

Bulletin de janvier 2023

Worry Free Snowblowing inc logo www.wfsnow.com

Patinoire communautaire à St. Moritz

Mille mercis à Worry Free Snowblowing pour leur aide à déneiger notre patinoire!

L’équipe de bénévoles travaille très fort pour créer une surface exceptionnelle! Voulez-vous donner un coup de main? Écrivez-nous : conventglenorleanswood@gmail.com.

image of Marie-France Lalonde with 2022 recipients of the award: https://mariefrancelalonde.libparl.ca/2022/03/04/2022-orleans-leading-women-and-girls-recognition-award/?lang=en

Prix de reconnaissance des femmes et filles leaders d’Orléans 2023

En tant que députée fédérale d’Orléans, Marie-France Lalonde se réjouit d’annoncer la continuité du Prix de reconnaissance des femmes et filles leaders d’Orléans 2023 afin de reconnaître celles qui font preuve d’un leadership exceptionnel dans notre communauté. Elle vous invite à nous aider dans la recherche de candidates méritantes d’Orléans.

Vous devez remplir le formulaire de nomination pour le Prix de reconnaissance des femmes et filles leaders d’Orléans, que vous pouvez demander en écrivant à Marie-France.Lalonde@parl.gc.ca, ainsi que fournir une lettre de soutien. La lettre doit répondre aux questions ci-dessous : 

  1. Comment les efforts de la candidate ont-ils contribué à améliorer la vie des femmes dans sa communauté?
  2. En quoi les réalisations de la candidate démontrent-elles ses qualités de leader communautaire?
  3. Combien d’heures approximatives de bénévolat la candidate fait-elle chaque année?

Veuillez SVP soumettre vos formulaires et lettres de nomination de soutien au plus tard le 10 février 2023, par courriel à Marie-France.Lalonde@parl.gc.ca.

photo of a small pink flower with many green leaves that is growing up between the cracks of paving stones

Webinaire sur la prévention du suicide – 16 janvier

Savoir quoi faire : Espoir, aide et force face au suicide

Les membres de la communauté d’Orléans sont invités à un déjeuner et à un webinaire d’apprentissage sur la façon de devenir une communauté plus forte face aux problèmes de santé mentale et au suicide.

Lundi 16 Janvier 2023
12:00 – 13:00 EST
Inscrivez-vous ici. (L’inscription est complète, mais le webinaire sera diffusé sur la page FB de Suicide Prevention Ottawa.)

Le webinaire accueillera des présentateurs de Prévention du suicide Ottawa qui sauront :

  • Partager des outils sur la façon de parler du suicide avec une personne en difficulté.
  • Partager des outils pour aider les personnes en difficulté à parler du suicide et à obtenir de l’aide.
  • Mettre en valeur les formations disponibles à Ottawa si vous souhaitez approfondir vos connaissances sur la façon d’être un sympathisant communautaire.
  • Partager les soutiens organisationnels existants si les gens ont besoin de parler à un professionnel ou à un pair au sujet de leurs difficultés.
picture of a small green garbage can toy that is sitting on a dirt surface

Réduire et détourner les déchets en 2023

Alors que nous sommes nombreux à réfléchir aux types de résolutions que nous voulons prendre pour la nouvelle année, pourquoi ne pas considérer la réduction des déchets ménagers comme un objectif pour 2023? La réduction de nos déchets est bonne pour l’environnement local, permet d’économiser de l’argent et nous aide à ajouter des années à nos sites d’enfouissement locaux.

Si vous cherchez des moyens de réduire vos déchets après la période des fêtes, de nombreuses ressources sont disponibles pour vous aider. La Ville d’Ottawa a mis en place un certain nombre de programmes pour encourager le recyclage et le réacheminement des déchets, y compris la collecte en bordure de rue des arbres de Noël naturels et des matières recyclables, les points de dépôt des déchets ménagers dangereux et les programmes de compostage. Vous trouverez plus d’informations sur le site Internet de la Ville.

Pour en savoir plus sur les avantages du recyclage et du réacheminement des déchets, regardez ces vidéos de la Ville d’Ottawa :

Voici quelques conseils pour vous aider à réduire les déchets à l’approche de cette période des Fêtes :

  • Recyclez ou réutilisez les matériaux d’emballage et d’emballage lorsque cela est possible.
  • Compostez les restes de nourriture et les déchets de jardin.
  • Retournez les bouteilles de bière et de vin, les bouchons de bouteilles et les emballages au magasin de bière pour un remboursement.
  • Utilisez des sacs à provisions, des bouteilles d’eau et des contenants alimentaires réutilisables.

L’année prochaine, si vous recherchez des options de cadeaux plus respectueuses de l’environnement, envisagez d’offrir des expériences ou des consommables en cadeau, plutôt que des objets physiques qui pourraient finir à la poubelle. Consultez également le guide-cadeau écologique de Terra20 pour les fêtes. Terra20 a un emplacement à Orléans au 2284, 10e ligne  et est une excellente source de produits ménagers locaux, biologiques, durables et réduisant les déchets.

En travaillant ensemble, nous pouvons rendre notre communauté plus durable et plus respectueuse de l’environnement. N’oubliez pas de recycler et de détourner les déchets dans la mesure du possible, et encouragez les autres à faire de même. Bonne année de la part du comité de l’environnement de l’ACCGOW!

Stage 2 LRT logo

Session d’information du train léger

Joignez-vous à nous pour une séance d’information sur les travaux du réseau de train léger (TLR) qui se déroulent dans notre quartier. Vous pouvez également en savoir plus sur ce qui a été accompli en 2022 en consultant le retour sur l’année écoulée avec descriptions et photos des travaux.

Quand : mardi 17 janvier à 19h

Pour rejoindre la session :https://us02web.zoom.us/j/85121883629?pwd=RXJ0bThtMm5jeUF5SWlzcGtjbmpRZz09

Mot de passe : 789523

diagram overlaying bridge option locations on a map

Inquiétudes par rapport au pont interprovincial

Un groupe de membres de la communauté concernés se réunissent au sujet du projet de pont interprovincial dans l’est. Le groupe travaille avec le comité de l’environnement de l’ACCGOW, dirigé par Cassandra Polyzou. L’objectif a été de rejoindre d’autres groupes environnementaux et d’essayer d’obtenir des informations sur le processus de choix d’un emplacement de pont auprès de la Commission de la capitale nationale (CCN) et de Services publics et Approvisionnement Canada (SPAC).
 
Plusieurs membres ont assisté à l’assemblée générale publique annuelle de la CCN et ont posé des questions au conseil d’administration qui a partagé que le projet est maintenant entre les mains du SPAC.
 
Nous prévoyons une réunion communautaire au début de 2023 pour informer les résidents de ce processus, surveillez les détails!
 
Vous trouverez plus d’information sur notre site Web. Si vous souhaitez en savoir plus ou vous impliquer dans le comité du pont, veuillez écrire à CGNbridgecommittee@gmail.com.