Bulletin de janvier 2022

candles that spell out 2022

Bonne année!

Comme vous tous, nous aurions préféré que les nouvelles en ce début d’année soient différentes de celles que nous avons connues au début de 2021. La variante Omicron se propageant rapidement, le nombre de cas à Ottawa est plus élevé qu’il ne l’a jamais été depuis le début de la pandémie en 2020. Une bonne nouvelle : la ville d’Ottawa compte le taux de vaccination le plus élevé de toutes les villes de l’Ontario. Cela devrait nous aider.

Réalités COVID à part, les membres de l’Association communautaire Convent Glen Orléans Wood vous souhaitent à tous et toutes une bonne nouvelle année. Que 2022 vous apporte santé, espoir et compassion.

Le 3 janvier, le gouvernement provincial a annoncé des nouvelles restrictions dues à l’augmentation du nombre de cas, y compris le report du retour à l’enseignement en personne pour les étudiants : L’Ontario retourne temporairement à la deuxième étape modifiée de son Plan d’action pour le déconfinement | Salle de presse de l’Ontario.

Pour des données sur les chiffres locaux, veuillez consulter le tableau de bord COVIDd-19 de Santé publique Ottawa : Tableau de bord quotidien de la COVID-19 – Santé publique Ottawa (santepubliqueottawa.ca).

Nous sommes toutes et tous épuisés par cette troisième année en temps de pandémie. Nous vous encourageons à faire preuve de compassion et de douceur envers vous-même et les autres. Nous allons bien nous en sortir un jour.

People playing a game at the 2019 winter carnival.

À vos agendas : Carnaval d’hiver

Nouvelle date : le samedi 19 février

Nous planifions de façon provisoire notre carnaval annuel, qui a lieu à la patinoire extérieure derrière école catholique élémentaire Convent Glen. Cet événement communautaire dépendra des consignes et restrictions pandémiques. Restez à l’affut pour plus de détails.

a stack of vehicles: a bicycle on top of a scooter on top of a van on top of a bus

Plan directeur des transports

La Ville d’Ottawa a lancé la phase 3 de sa consultation sur le Plan directeur des transports (PDT). Durant cette phase de la consultation, le public est invité à commenter près de 70 politiques liées au transport et à intégrer dans la partie 1 du PDT.

Élaborées conformément au Plan officiel en tenant compte des nouvelles réalités de l’essor de notre ville, ces politiques guideront jusqu’en 2046, dans le domaine des transports, nos décisions et l’aménagement de nos réseaux et permettront à Ottawa de réaliser sa vision de devenir la ville de taille moyenne où il fait le mieux vivre en Amérique du Nord.

Les résidents et résidentes sont aussi invités à se servir des outils de consultation en ligne pour commenter les projets piétonniers et cyclables proposés à mettre en œuvre à partir de 2023, de même que le réseau proposé d’accotements asphaltés à aménager sur les routes rurales au moment des travaux de resurfaçage.

Vous trouverez sur le site Web du projet les questionnaires en ligne et le lien donnant accès aux activités de cartographie, ainsi que la version provisoire du texte de la politique, les microdossiers et un document de travail sur les transports et les dérèglements climatiques.

Vous pouvez faire parvenir vos questions ou commentaires à l’équipe du PDT par courriel (MiseAJourPDT@ottawa.ca).

highway with blurred headlights and tail lights

Plan secondaire du couloir d’Orléans

La session portes ouvertes pour l’étude du Plan secondaire du couloir d’Orléans aura lieu le mardi 25 janvier 2022 de 19h00 à 21h00.

Cette séance débutera par une présentation expliquant le plan secondaire, suivie de conversations en salles de discussion.

Chaque salle de discussion traitera d’une zone d’étude. Lors de l’inscription, les participants s’inscriront à une des salles de discussion en précisant une zone :

  1. Station Jeanne d’Arc
  2. Station Convent Glen et Station Place d’Orléans
  3. Station Trim
  4. Boulevard Saint Joseph
  5. Boulevard Jeanne d’Arc

Inscrivez-vous à la journée portes ouvertes :  https://s-ca.chkmkt.com/?e=254130&h=334D7947871DDF8&l=en

Bulletin de novembre 2021

picture of a white clock

Changement d’heure

Le dimanche 7 novembre marque le jour où nous reculons nos horloges d’une heure. N’oubliez pas de changer tous les appareils de votre maison, soit avant de vous coucher samedi, soit au réveil dimanche.

Il existe des liens entre le changement d’heure et l’augmentation du nombre d’accidents de la route dans les jours qui suivent; soyez donc très prudent pendant la semaine qui suivante. Il sera également avantageux de passer du temps dehors pendant la journée pour profiter du soleil, puisqu’il y aura moins de lumière en soirée.

field of poppies

Jour du souvenir

Le MIFO invite cordialement la communauté à assister à sa cérémonie annuelle du jour du Souvenir. Cette dernière se déroulera à 10h30 dans la grande salle du centre culturel. Réservez vos places : Cérémonie du jour du Souvenir | MIFO – Mouvement d’implication francophone d’Orléans

Si vous préférez éviter les foules ou vous ne pouvez pas assister à une cérémonie en personne, vous pouvez visionner la cérémonie nationale du jour du souvenir virtuellement. Cette cérémonie sera diffusée sur la plupart des chaînes d’information, ainsi que sur certaines options de diffusion en direct sur Facebook ou d’autres médias sociaux.

clearing snow

Occasion de bénévolat à l’extérieur

Vous êtes à l’aise de faire un travail physique à l’extérieur par temps froid et vous voulez redonner à la communauté?  Nous sommes à la recherche de bénévoles supplémentaires pour nous aider à entretenir la patinoire communautaire extérieure située près de St. Moritz (derrière l’école élémentaire catholique Convent Glen).

Les tâches comprennent : pelleter la patinoire après les chutes de neige, arroser, utiliser la souffleuse pour déneiger. Des tâches spécifiques peuvent être assignées par le bénévole en chef. La priorité demeure de l’aide à déneiger après les tempêtes. Les pelles sont fournies!

Nous avons une équipe de bénévoles engagée et talentueuse qui entretient notre patinoire et les commentaires des visiteurs sont très positifs. Si vous désirez apprendre comment entretenir correctement une surface de patinoire extérieure, voilà l’occasion souhaitée! Écrivez au conventglenorleanswood@gmail.com pour ajouter votre nom à la liste ou pour plus de détails.

photo of people at the 2020 Winter Carnival

Carnaval d’hiver 2022 – à vos agendas

Bien que nous n’ayons pas pu organiser notre carnaval d’hiver annuel en 2021, nous espérons que les taux de vaccination et les mesures de santé publique nous permettront de vous l’offrir en 2022.

Réservez le samedi 12 février et restez aux aguets pour les informations supplémentaires au cours des prochains mois.

mardi je donne le 30 novembre 2021

Mardi je donne – 30 novembre

La campagne Mardi je donne entame sa 9e année! Mardi je donne ouvre chaque année la période des fêtes, très propice au don. Ce nouveau jour de la générosité est l’occasion pour les organismes de bienfaisance, les entreprises et les gens de se rallier à une cause de leur choix et de penser aux autres.

Vous désirez participer et faire don à un organisme local? Voici quelques suggestions :

Si vous cherchez d’autres idées, vous pouvez consulter CanaDon.org et effectuer une recherche selon les catégories, lieu ou mot clé. Pour vous aider à choisir, le profil de chaque organisme de bienfaisance comprend des informations sur sa mission et son travail, ainsi que sur ses recettes et dépenses et le nombre de ses employés.

Bulletin d’octobre 2021

Participez au Bioblitz d’automne d’Écologie Ottawa

Joignez-vous à nous ce long week-end, du 8 au 11 octobre, pour notre deuxième Bioblitz d’automne!

Qu’est-ce qu’un Bioblitz? Il s’agit d’un événement communautaire qui valorise la participation scientifique citoyenne et dont l’objectif est d’enregistrer le plus grand nombre d’espèces possible. L’objectif est de recueillir autant d’observations naturelles que possible : des oiseaux, des plantes, des insectes, et plus encore. Téléchargez l’application iNaturalist et aidez-nous à mieux connaître la riche biodiversité présente à Ottawa et qui doit être protégée. Découvrez comment participer (informations en anglais).

gloved hand filling syringe with Covid-19 vaccine

Vaccination contre la COVID-19 selon les quartiers d’Ottawa

Grâce à une collaboration entre l’Étude de quartiers d’Ottawa et Santé publique Ottawa, il est maintenant possible de consulter une carte des taux de vaccination contre la COVID-19 selon les quartiers. Ici à Convent Glen-Orléans Wood, 80,1% des personnes éligible sont complètement vaccinées. Bravo! Si vous n’avez pas encore reçu votre vaccin, consultez le site Web de Santé publique Ottawa pour savoir où et comment faire : Le vaccin contre la COVID-19 – Santé publique Ottawa (santepubliqueottawa.ca)

image of a calculator with stacks of coins

Qui dit automne dit budget municipal!

Le budget provisoire de la Ville d’Ottawa est élaboré en été et en automne. Pendant cette période, les membres de la collectivité peuvent donner leur avis en posant des questions, en communiquant avec le maire et les membres du Conseil et en participant aux sondages. Des consultations publiques sont aussi organisées par les conseillers pour vous permettre de partager votre opinion avec le Conseil. La session pour Orléans aura lieu le 26 octobre.

Vous pouvez partager vos priorités et opinions au sujet du budget par l’entremise de Participons Ottawa (Budget provisoire de 2022 | Participons Ottawa) ou en écrivant directement à notre conseiller municipal, Matthew Luloff (matt.luloff@ottawa.ca). Le budget provisoire de 2022 de la Ville sera déposé lors d’une réunion extraordinaire du Conseil le mercredi 3 novembre et examiné aux fins d’adoption par le Conseil le mercredi 8 décembre.

Vous voulez en savoir plus sur le budget et le processus? Consultez le Budget, finances et planification municipale | Ville d’Ottawa

image of Sandy performing Crescent Moon pose (described in article)

Yoga en douceur – Croissant de lune (Urdhva Hastasana)

Conseils de Sandy Jones, professeur de yoga certifiée et ambassadrice du yoga accessible, qui propose du yoga sur chaise (toutes les postures assises) et du yoga doux (sur tapis) via Zoom et à Orléans – www.sandyjonesyoga.com.

Cette posture ouvre les côtés du corps, étirant la colonne vertébrale et les muscles du torse.

Tenez-vous debout, la colonne vertébrale haute et allongée. Roulez les épaules vers le bas et loin des oreilles.  Les pieds sont écartés à la largeur des hanches, les orteils sont parallèles.

Inspirez. Levez les bras au-dessus de la tête, les paumes face à face, en entrelaçant les doigts, l’index pointé vers le haut; relâchez les épaules vers le bas. Expirez et penchez-vous vers la droite. Maintenez la posture pendant 3 à 5 respirations, inspirez pour revenir au centre et répétez de l’autre côté.

En cas de gêne au niveau des épaules, ne levez qu’un bras à la fois (par exemple, levez le bras droit et pliez le gauche) ou gardez les deux bras le long du corps et basculez uniquement le torse sur le côté.

Pour un étirement plus profond, rapprochez les pieds/jambes et, en basculant vers la gauche, appuyez profondément sur le pied droit comme si vous essayiez de laisser une empreinte sur le sol; répétez de l’autre côté.

Bulletin de septembre 2021

assemblée générale

Assemblée générale annuelle de l’Association communautaire Convent Glen Orléans Wood

Nous vous invitons à assister à notre assemblée générale annuelle (AGA) en ligne le lundi 27 septembre à 19h.

À l’ordre du jour :

  • Une mise à jour au sujet du train léger à Orléans
  • Un aperçu des activités de l’association au cours de la dernière année
  • L’élection des membres du conseil d’administration

Vous avez des questions au sujet du train léger? Écrivez-nous au conventglenorleanswood@gmail.com et nous les ferons suivre à l’équipe de l’Étape 2.

Vous souhaitez rejoindre le CA? Faites connaître votre intérêt par courriel au conventglenorleanswood@gmail.com.  Assurez-vous d’habiter notre zone, qui est bordée à l’ouest par la ceinture verte de la capitale nationale, au nord par la rivière des Outaouais, à l’est par la rue Champlain et par le boulevard Saint-Joseph au sud.

Consultez notre site web pour en apprendre plus : https://www.conventglenorleanswood.com/

Inscrivez-vous afin de recevoir le lien pour participer à l’AGA : https://bit.ly/391EZ22

photo of a notebook and a 2021 calendar

Calendriers d’événements locaux

Vous cherchez quelque chose à faire près de chez vous?  Vous désirez savoir quels événements virtuels sont à l’horaire? Voici quelques calendriers d’événements gérés par des organismes locaux :

  • Centre de ressources de l’est d’Ottawa : https://eorc-creo.ca/fr/calendar/ Événements gratuits presqu’à chaque jour de la semaine. Choix en français et en anglais.
  • Centre de ressources communautaires Orléans-Cumberland : https://events-evenements.crcoc.ca/event-evenement/ Événement gratuits pour tous les âges. Choix en français et en anglais. Comprends quelques événements en personne.
  • Le ZAC Le coeur d’Orléans :  https://heartoforleans.ca/news/?lang=fr Plusieurs événements affichés chaque mois. Comprends des événements organisés par d’autres organismes et festivaux locaux, ainsi que des occasions de formation.
  • Centre des arts Shenkman : https://shenkmanarts.ca/fr/evenements Ces événements ne sont pas tous gratuits, mais plusieurs d’entre eux coûtent moins que 20$. Choix en français et en anglais.
gloved hands holding a globe and the globe is wearing a mask

Nouvelles sur la COVID-19

Comme toujours, il importe de consulter des sources fiables au sujet de la pandémie et des consignes de santé publique. Santé publique Ottawa fournit une panoplie d’information.

Édition été 2021

image of a bee on a dandelion flower

Le Bioblitz d’été d’Écologie Ottawa

Qu’est-ce qu’un Bioblitz d’été? Le Bioblitz d’été d’Écologie Ottawa est un événement de trois jours qui vous met au défi d’explorer votre environnement en quête de toutes sortes d’espèces naturelles. Les participants et participantes documenteront leurs observations sur iNaturalist, une application mobile et web qui vous permet de documenter tout ce que vous trouvez en nature. L’objectif est de recueillir un maximum d’observations naturelles, qu’il s’agisse d’oiseaux, de plantes, d’insectes ou autres. Aidez-nous à mieux comprendre la riche biodiversité présente à Ottawa et qui doit être protégée.

Vous voulez en savoir plus? Consultez le site du Bioblitz (en anglais) : https://www.ecologyottawa.ca/summer_bioblitz

logo de parés pour la pluie Ottawa

Parés pour la pluie Ottawa

Qu’est-ce que Parés pour la pluie Ottawa?

Parés pour la pluie Ottawa est un programme pilote qui encourage et soutient les résidents à prendre des mesures sur leur propriété pour réduire les effets néfastes du ruissellement des eaux pluviales.

Le programme offre :

  • Des renseignements sur les projets de gestion des eaux pluviales pour votre maison
  • Des évaluations à domicile qui offrent des conseils et des solutions personnalisés à vos problèmes d’eaux pluviales (des exigences d’admissibilité s’appliquent, pour en savoir plus, consultez Évaluations à domicile de Parés pour la pluie Ottawa).
  • Des remises pouvant atteindre 5 000 $ pour vous aider à instaurer des pratiques permettant de gérer l’eau de pluie là où elle tombe (des exigences d’admissibilité s’appliquent, pour en savoir plus, consultez la section Remises sur des projets).

Problèmes que peut causer la pluie

De nombreux secteurs urbains les plus vieux d’Ottawa ont été aménagés sans que l’on tienne compte de la gestion des eaux pluviales. Les bâtiments, les rues et les terrains de stationnement n’absorbent pas la pluie comme le font les zones naturelles. Lorsque la pluie tombe sur ces surfaces, elle ruisselle rapidement vers les égouts pluviaux qui se déversent directement dans nos ruisseaux et nos rivières, accumulant des polluants ce faisant. Cela peut poser des problèmes comme :

  • la mauvaise qualité de l’eau des ruisseaux et des rivières;
  • des risques accrus d’inondation et d’érosion;
  • la dégradation de l’habitat;
  • la fermeture de plages.

La réduction des effets néfastes des eaux pluviales sur nos rivières et cours d’eau est l’affaire de tous.

Faites partie de la solution

Quelle est la solution?

Absorber la pluie! Grâce à des gestes simples, chaque résidence d’Ottawa peut gérer la pluie là où elle tombe, contribuant ainsi à prévenir la pollution, à préserver la santé des ruisseaux et des rivières et à faire en sorte que nos plages restent ouvertes.

Des projets simples d’amélioration de cour peuvent aider à résoudre les problèmes d’eau de pluie. Qu’il s’agisse d’une simple réorientation des tuyaux de descente pluviale ou de projets plus complexes comme les jardins de pluie, vous pouvez avoir une incidence sur la santé de nos cours d’eau en agissant sur votre propriété. De nombreux projets peuvent également ajouter de la beauté et de l’attrait à votre maison, en ajoutant des couleurs brillantes à la période de végétation ainsi qu’un intérêt hivernal pour nos mois plus froids. Pour de nombreux résidents, une bonne gestion des eaux pluviales apporte également une certaine tranquillité d’esprit en réduisant le risque d’inondations en surface et d’infiltrations dans les sous-sols.

Pour trouver un projet adapté à votre maison, consultez le site web de Parés pour la pluie Ottawa.

Yoga dans le parc avec l'ACCGOW.  mercredis à 19h en juillet et août 2021.  sujet aux restrictions Covid.  7, 14, 21 et 28 juillet au parc Décarie.  4, 11, 18 et 25 août au parc Hiawatha.

Yoga dans le parc

Les sessions gratuites ont débuté! Vous êtes tous et toutes les bienvenus les mercredis à 19h. Apportez votre tapis de yoga ou une serviette, en plus d’une bouteille d’eau.

  • En juillet : le 7, 14, 21, and 28 au parc Décarie (7883 Décarie Dr, Orléans, ON K1C 2J4)
  • En août : le 4, 11, 18, and 25 au parc Hiawatha (près de l’intersection de Voyageur et Voyageur)

Au plaisir de vous y voir!

assemblée générale

Marquez vos calendriers : Assemblée générale annuelle de l’ACCGOW

Quand :  Lundi 20 septembre à 19h

Quoi : Présentation des activités et des états financiers de l’année précédente, élections des membres du conseil d’administration.

Si vous désirez en savoir plus au sujet du conseil d’administration et comment s’y joindre, écrivez-nous au conventglenorleanswood@gmail.com. N’hésitez pas à nous écrire si vous désirez devenir bénévole sans rejoindre le CA.