Bulletin d’avril 2020

image of coronavirus molecule

Covid-19

Nous vivons l’histoire en ce moment alors que nous voyons les changements quotidiens dans la réponse mondiale au Covid-19. L’ACCGOW souhaite à tous, de près et de loin, santé et positivité en cette période d’incertitude. Nous avons vu et entendu de nombreuses actions positives prises dans notre quartier. Continuons de manière positive pour tout le monde.

Que pouvez-vous faire pour être un bon voisin?

  • Vérifiez auprès de vos voisins pour voir si quelqu’un a besoin d’aide – nous avons vu des publications sur Facebook et avons vu des gens faire des choses comme offrir de ramasser des produits d’épicerie ou des fournitures pour ceux qui ne peuvent pas quitter leur maison.
  • Limitez vos activités et vos sorties – le moins nous aurons de contacts au cours des prochaines semaines, plus nous limiterons la diffusion du virus et protégerons tout le monde
  • Si vous sortez, pratiquez la distance sociale – gardez six pieds entre vous et toute personne avec qui vous interagissez et qui ne vit pas chez vous
  • Prenez soin de votre santé mentale – il est étrange de ne plus suivre des routines et voir des collègues, des amis et des membres de la famille. Voici quelques suggestions de l’Association canadienne pour la santé mentale (ACSM) pour nous aider à nous sentir bien au cours des prochaines semaines : https://cmha.ca/fr/news/covid-19-et-la-sante-mentale

Quelle est la meilleure façon de me tenir à jours à propos de la Covid-19 ?

Faites confiance à des sources fiables :

Semaine nationale de l’action bénévole (19 au 25 avril)

La Semaine nationale de l’action bénévole de cette année aura lieu du 19 au 25 avril et le thème est : « Il est temps d’applaudir les bénévoles de ce pays ! »
 
À Convent Glen et Orléans Wood, nous avons une communauté active grâce à des bénévoles qui travaillent tous les jours dans nos écoles, nos maisons de retraite, nos parcs, nos associations sportives et de nombreuses autres organisations. Du 19 au 25 avril, aidez Bénévoles Canada à les célébrer. Postez un message de remerciement à un bénévole de notre communauté sur les réseaux sociaux et ajoutez le hashtag : # NVW2020

Participez aux activités de planification de la ville d’Ottawa à partir de votre domicile

Il existe de nombreuses façons de contribuer aux activités de planification de la Ville d’Ottawa du confort de la maison. À l’heure actuelle, il y a des consultations ouvertes sur le Plan directeur de la gestion des déchets solides, l’Étude du Plan secondaire du corridor d’Orléans, le Plan de sécurité et de bien-être dans les collectivités, et l’Examen des limites du quartier 2020.
 
Pour vous exprimer, visitez Participons Ottawa au : https://participons.ottawa.ca/. Ce site Web est mis à jour régulièrement avec de nouvelles consultations. Assurez-vous de vérifier les dates de clôture des opportunités d’engagement spécifiques.

Bulletin Mars 2020

Le 3e annuel Carnaval d’hiver a été un succès !

Le samedi 15 février, plus de 50 membres de la communauté se sont rendus au parc Jeanne d’Arc pour profiter de plaisirs hivernaux. Il y avait des jeux, de la tire d’érable et des compétitions de tir à la corde très populaires. Grâce à l’équipe dévouée de bénévoles de la patinoire, la glace était en excellent état !

Merci à tous ceux qui sont venus. Pour ceux qui l’ont manqué, nous avons une galerie de photos pour partager les plaisirs de la journée. À l’année prochaine.

carte du réseau O train

Présentation de l’Étape 2 du projet de train léger

Veuillez vous joindre à nous pour une mise à jour sur le prolongement vers l’est de la Ligne de la Confédération. Le personnel de la Ville fournira de l’information sur ce à quoi s’attendre pendant la construction, la façon dont les stations évoluent et comment le projet pourrait répondre aux préoccupations des résidents. Cet événement gratuit est organisé par la CGOWCA. Pour de l’information de base sur le projet, veillez voir : https://ottawa.ca/fr/urbanisme-amenagement-et-construction/grands-projets/letape-2-du-projet-de-train-leger

Date : Le mardi 3 mars 2020

Heure : 18 h 30 à 20 h 00

Emplacement : 255, boul. Centrum, pièce 340

RSVP pour les mises à jour: https://www.facebook.com/events/505280480401752/

carte du couloir d'orléans

Portes ouvertes sur l’étude du plan secondaire du corridor d’Orléans

La Ville entreprend un examen de l’utilisation du sol à proximité du corridor de train léger et de ses quatre futures gares. L’objectif est de préparer un nouveau plan qui guidera le développement de quartiers habitables, résilients, abordables, soutenant le transport en commun et complémentaires aux quartiers existants. L’étude produira des plans qui identifieront les utilisations autorisées du sol, la hauteur et la densité de développement ainsi que des améliorations aux connexions piétonnes, cyclables et de transport en commun à proximité des futures gares.

Lors de cette première journée porte ouverte, les résidents auront l’occasion de discuter avec le personnel de la Ville qui entreprendra l’étude dans les prochains mois. Venez faire part à la Ville de vos idées sur le développement du corridor d’Orléans.

https://ottawa.ca/fr/hotel-de-ville/engagement-du-public/projets/lavenir-du-corridor-dorleans

Date : Le mercredi 4 mars 2020

Heure : 18 h 30 à 20 h 30 (présentation à 19 h 00)

Emplacement : Centre d’art Shenkman (245, boulevard Centrum)

image du camion de déneigement

Un gros merci à « Worry Free Snowplowing »

Après la tempête cette semaine, « Worry Free » a déneigé la patinoire extérieure du parc Jeanne d’Arc (1155, rue Saint-Moritz). Merci beaucoup! Cela a grandement aidé les bénévoles qui pellettent et inondent la patinoire tout l’hiver.

Carnaval reporté au 15 février

Brr, il fait froid aujourd’hui.  Nous avons reporté le carnaval jusqu’au week-end prochain, le 15 février de 12h à 14h.

Si vous voulez affronter le froid, la piste de ski autour du parc et la patinoire sont toujours ouvertes à tous.

Bulletin de février 2020

A photo of community members using the outdoor rink

3e annuel Carnaval d’hiver

Il ne reste que quelques jours avant notre Carnaval d’hiver 2020, le samedi 8 février ! Amenez toute la famille à la patinoire extérieure communautaire du parc Jeanne d’Arc. La patinoire est située derrière l’école élémentaire catholique Convent Glen au 1155, court St-Moritz. Il y aura des activités pour les personnes de tous âges. Vous pouvez apporter vos patins pour profiter de la patinoire. Si vous n’êtes pas un patineur, il y aura aussi d’autres activités.

Venez nous rejoindre entre 10h30 et 12h45. Cet événement est gratuit, mais les dons à l’Association communautaire de Convent Glen-Orléans Wood sont les bienvenus. Nous espérons vous voir !

image of the trail as the grooming machine passes
close up image of grooming machine grooming the snow

Expansion des loisirs d’hiver à Orléans

L’hiver peut être une longue saison si vous ne sortez pas et n’en profitez pas ! C’est pourquoi « Ski Heritage East » a mis en œuvre un plan d’aménagement d’un sentier hivernal polyvalent le long des rives de la rivière des Outaouais.

Le sentier « Ski Heritage East » a été lancé en 2017 et en est maintenant à sa troisième année d’opération. Il est apprécié par environ 5,000 utilisateurs par hiver. Un groupe local de bénévoles amassent des fonds et dame le sentier qui est utilisé par les skieurs (patin et classique), raquetteurs, utilisateur de vélos à pneus surdimensionnés et les marcheurs.

En plus des dons obtenus par des particuliers de la communauté, l’opération du sentier est financée grâce au soutien de la ville d’Ottawa, Brigil, CCN et de plusieurs entreprises. Ce financement a permis au groupe d’acquérir et d’exploiter l’équipement de damage, y compris les motoneiges, les traîneaux et nouveau cette année, une dameuse Ginzu. Notre équipe de damage entretien régulièrement le sentier et l’excellente qualité du sentier démontre leur travail acharné!

Le sentier s’étend sur une distance de 13,5 km à partir de la rue Shefford, à l’ouest de la rue Trim et Jeanne d’Arc, et il est à une distance de marche de plusieurs arrêts d’autobus et est facilement accessible à parti de nombreux points d’accès, y compris les extrémités nord de Trim, Champlain et du boulevard Orléans. Vous pouvez trouver la carte complète des sentiers, les conditions des sentiers et une liste complète des commanditaires locaux sur notre site web : www.skiheritageeast.ca

Pour apporter votre soutien, vous pouvez visiter la page GoFundMe de Ski Heritage East ou effectuer un transfert de fonds électronique par courriel à skiheritage.east@gmail.com. Sortez et venez profiter bientôt du sentier !

image of butterflies on a purple flower

Jardin des papillons

Notre communauté est à la recherche d’un groupe ou d’un individu qui pourrait entretenir un jardin de papillons près du « YMCA » d’Orléans. Il y a un jardin de papillons sur Centrum qui a été créé par le « Lions Club » en 2014. Ils recherchent quelqu’un (un individu ou un groupe) pour adopter ce jardin.

Aimez-vous le jardinage ? Connaissez-vous un groupe de Scouts, de « Brownies » ou de Guides qui serait intéressé ? Le jardin n’est pas trop grand, il devrait donc être gérable par tous (environ 10 mètres carrés).

Pour plus d’informations sur l’histoire d’origine de ce jardin, consultez cet article dans le « Brampton Guardian : » https://www.bramptonguardian.com/news-story/6778021-butterfly-garden-officially-opens-in-orl-ans/ Si vous souhaitez plus d’informations ou si vous souhaitez prendre soin de ce jardin au printemps, veuillez communiquer avec l’assistant du Conseiller Luloff, Peter MacDonald. L’adresse courriel de Peter est : peter.macdonald@ottawa.ca

Bulletin – janvier 2020

Cette édition du bulletin de l’ACCGOW est commanditée par Myers Orléans.

père et fils sur la patinoire

« Rendez-vous à la patinoire ! » – Patinoire extérieure du parc Jeanne d’Arc

La patinoire extérieure sera bientôt ouverte ! Grâce à des bénévoles dévoués, Convent Glen Orléans Wood possède l’une des meilleures patinoires extérieures à Ottawa. Située au parc Jeanne d’Arc, derrière l’école catholique Convent Glen, au 1155, court St. Moritz.

Venez à tout moment. Amenez votre famille et vos amis. C’est un endroit idéal pour jouer au hockey, apprendre à patiner et faire de l’exercice à l’extérieur !

Notre patinoire est l’une des 255 patinoires extérieures à Ottawa. Plus que n’importe quelle ville au Canada et probablement au monde. Les patinoires sont toutes réalisées et entretenues par des bénévoles ! C’est une « chose » unique d’Ottawa et cela en dit long sur la fierté que nous prenons dans nos collectivités. Si vous souhaitez aider dans notre quartier, et rencontrer de nouveaux amis et voisins, ou faire des heures de bénévolat, nous sommes à la recherche de bénévoles. Veuillez contacter l’Association au conventglenorleanswood@gmail.com

Nous tenons à remercier Robertson Rent-All pour l’usage du rouleau pour la préparation de la patinoire.

Photo of two children and their parents playing in the snow with a snow man and sled

3e annuel Carnaval d’hiver

Le Carnaval d’hiver arrivera avant que nous le sachions ! Venez au parc Jeanne d’Arc le samedi 8 février de 10 h 30 à 12 h 30 pour vous amuser en famille. Les années précédentes, les jeux et le patinage ont été mélangés avec du chocolat chaud et du temps pour se connecter avec les voisins. Nous espérons vous voir. Cet événement est gratuit. Les dons à l’Association communautaire du Convent Glen Orléans Wood sont les bienvenus.

Avez-vous besoin d’aide pour déneiger votre entrée ou votre allée en hiver ?

Le Programme Snow-Go peut vous être utile. Ce programme comporte deux volets visant à jumeler vos besoins individuels au service approprié. Ces deux volets sont :

  • Le Programme Snow-Go fournit un service de jumelage pour les aînés et les personnes ayant un handicap qui veulent engager un particulier ou un entrepreneur pour enlever la neige de leur allée ou leur entrée privée. Le travail du fournisseur de service est rémunéré par le résident.
  • Le Programme d’aide Snow-Go offre de l’aide financière aux personnes âgées ou aux personnes à faible revenu ayant une incapacité qui veulent engager un particulier ou un entrepreneur pour enlever la neige de leur allée ou leur entrée privée qui sont admissibles pour couvrir une partie de leurs frais de déneigement. Les participants dont la demande d’aide est approuvée peuvent recevoir un remboursement correspondant à 50 p. 100 des coûts de déneigement ou de déglaçage par événement, jusqu’à concurrence de 250 $ par saison.

Dans notre quartier, contactez le Centre des ressources de l’Est d’Ottawa au 613-741-6025 ou  info@eorc-creo.ca

4 people standing with their arms around one another, all wearing blue t-shirts that say "volunteer"

Ils sont à la recherche de bénévoles au parc Pierre Rocque

Article disponible seulement en anglais ici.