Bulletin d’avril 2021

Le grand ménage de la capitale

[de la Ville d’Ottawa]

Les inscriptions hâtives sont en cours depuis le 15 mars. C’est le temps de nettoyer!

Complétez l’inscription pour votre projet du Grand ménage de la capitale du printemps avant le 15 mai. Une fois que vous avez terminé, soumettez votre rapport de nettoyage avant le 31 mai. Cherchez-vous des gens pour votre groupe? Allez demander dans notre groupe Facebook : Convent Glen – Orléans Wood Community Association | Facebook.

Comptez parmi les milliers de bénévoles qui contribuent à la propreté de notre ville. Pour plus d’information, consultez le site web.

Marche-ton annuel des chiens – annulé

Puisque le nombre de cas de COVID continue d’augmenter, nous avons décidé d’annuler cet événement. Cette activité se tient habituellement à la fin avril et sert de levée de fonds pour la Société canadienne du cancer.

Cependant, nous vous encourageons tout de même à vous promener à l’extérieur avec votre chien, et si vous en avez les moyens, faites un don à la Société canadienne du cancer.

Découvrez Bike Ottawa

Connaissez-vous Bike Ottawa? En oeuvre depuis 1984, c’est un organisme à but non lucratif, à base d’adhésion et géré entièrement par des bénévoles.  

Comptant environ 400 membres en 2019, Bike Ottawa travaille à défendre les droits et intérêts des cyclistes, recueillir des données et organiser des événements. L’adhésion est ouverte à tous et selon la catégorie coûte de 10 $ à 55 $.

Leur site Web propose de nombreux outils et cartes utiles. En vedette : des cartes qui vous permettent de planifier un itinéraire cycliste en fonction du niveau de stress qui vous convient. Il y a aussi des cartes qui vous font connaître les sentiers existants dans la région d’Ottawa et fournissent des informations détaillées telles que le revêtement de chaque sentier. Vous y trouverez également des cartes qui montrent les endroits où il y a eu des collisions avec des conducteurs, des piétons et des cyclistes.

Récemment, ils ont soumis des commentaires et de la rétroaction sur le Plan officiel de la ville et participent régulièrement à des occasions de consultation municipale pour assurer que le cyclisme sécuritaire fait partie de la conversation.

Semaine de l’action bénévole 2021 – 18 au 24 avril

À l’occasion de la Semaine de l’action bénévole, nous désirons remercier de tout cœur le groupe de bénévoles qui s’est dédié à l’entretien de la patinoire extérieure cet hiver. Grâce à leurs efforts, nos voisins et voisines ont pu profiter de la glace exceptionnelle et passer du temps à l’extérieur cet hiver.

Bulletin de mars 2021

Déclaration de revenu

La saison des impôts approche, et c’est le temps de se préparer à faire notre déclaration de revenu. De plus en plus de services sociaux et de programmes gouvernementaux exigent que les gens qui en font la demande aient soumis une déclaration de revenu.

Vous trouverez des informations et des ressources à ce sujet sur le blogue d’Ontario 211, qui encourage particulièrement les gens à faible revenu de prendre avantage des prestations disponibles. Vous pouvez composer le 211 au téléphone ou bien consulter le site web de l’ARC pour savoir où trouver une clinique d’impôts qui offre aux gens à faible revenu un service de déclaration de revenu sans frais.

Il est fort probable que les cliniques d’impôts opèrent à capacité réduite à cause de la pandémie, alors nous vous encourageons à vous prendre d’avance afin d’accéder à l’aide dont vous avez besoin.

Le Centre de ressources communautaires Orléans-Cumberland offre une clinique d’impôts bilingue modifiée par téléphone.

Critères d’admissibilité :

  • Résident.e d’Orléans-Cumberland
  • Avoir complété votre déclaration d’impôts en 2020
  • Famille à faible revenu (consultez le tableau sur leur site web)
  • Inscription par téléphone seulement au 613-830-4357, x 310, entre le 16 février et le 16 avril 2021

Préparer vos semences

Nous attendons tous le printemps avec impatience! En attendant que la neige fonde, pourquoi ne pas faire pousser des semences pour votre jardin? Il existe plusieurs ressources en ligne que vous pouvez consulter, que ce soit votre première tentative ou que vous soyez jardinier ou jardinière aguerri.e.

Un produit du Réseau des jardins communautaires d’Ottawa, voici un guide de base pour jardiner dans la région d’Ottawa : Guide du jardinier (justfood.ca)

Si vous avez des jeunes enfants, voici un guide conçu par Santé publique Ottawa pour les enfants de 6 à 12 ans qui propose des activités et des recettes pour enseigner aux enfants des habiletés en jardinage, leur apprendre comment poussent les plantes et comment cuisiner des collations et des plats sains à partir d’aliments issus de l’agriculture locale. J’aime Jardiner

Finalement, saviez-vous qu’il existe une bibliothèque de semences à Ottawa? Essentiellement, c’est une collection de semences recueillie par des jardiniers de la région. In basic terms, the seed library is a repository of seeds donated by other local growers. N’importe qui peut emprunter ou donner des semences. Il existe deux programmes sur la conservation des semences, gérés par Alimentation Juste : la Bibliothèque des semences d’Ottawa et le Programme semencier régional. Consultez leur site web pour en savoir plus : Projets de conservation des semences – Alimentation Juste

Vols de véhicules haut de gamme 

(Provient d’un avis public du Service policier d’Ottawa) – La Police d’Ottawa tient à rappeler à la population que le risque de vol, et de vol à répétition, de véhicules haut de gamme de marques Lexus et Toyota demeure présent à Ottawa, surtout en ce qui a trait aux modèles Tacoma et Highlander. 

Cinq véhicules de luxe furent volés au cours d’une seule nuit à Kanata (quartier Bridlewood). Récemment, plusieurs véhicules ont été volés dans les secteurs de Crystal Beach et d’Orléans. Aucun signalement des suspects n’est disponible pour le moment. 

La police d’Ottawa a reçu plus de 200 rapports de vols de modèles plus récents de VUS et de Tacomas Lexus / Toyota au cours de 2020 et 35 autres jusqu’à présent cette année. Les enquêteurs demandent aux propriétaires de Toyota / Lexus SUV ou Tacoma qui remarquent des dommages à la poignée de porte du conducteur de déposer un rapport d’information en ligne. Cela aidera à identifier l’ampleur du problème et à diriger les efforts proactifs vers les bons quartiers.

Toute personne ayant des renseignements relatifs aux vols de véhicules haut de gamme est priée de communiquer avec la Section des enquêtes criminelles de la Police d’Ottawa, en composant le 613-236-1222, poste 4127. Vous pouvez fournir anonymement des renseignements par la voie d’Échec au crime en composant sans frais le 1-800-222-8477 (TIPS) ou au crimestoppers.ca.

Les enquêteurs aimeraient informer le public que des adresses précédemment ciblées ont été ciblées à plusieurs reprises, dans cet esprit, nous aimerions rappeler aux propriétaires de véhicule haut de gamme de tenir compte des conseils suivants pour mieux protéger votre véhicule :

  1. Réduisez la vulnérabilité de votre véhicule face au vol en le stationnant dans un garage verrouillé ou en y bloquant l’accès à l’aide d’un deuxième véhicule. Un éclairage extérieur, ainsi qu’une caméra de surveillance dans votre stationnement, peuvent dissuader les voleurs.
  2. Envisagez l’installation d’un dispositif antivol après-vente qui peut prévenir le démarrage du véhicule.
  3. Soyez vigilants et assurez-vous que personne n’ait endommagé les mécanismes de verrouillage des portières, car cela est un signe que votre véhicule a été ciblé.
  4. Envisagez le recours à un système d’alarme ou une barre de sécurité sur le volant.
  5. Les appareils de suivi par GPS connaissent une popularité grandissante. Certains d’entre eux permettent même au propriétaire du véhicule d’établir une « clôture » électronique autour du véhicule, donnant l’alarme si le véhicule devait quitter la zone délimitée sans autorisation.
  6. Il existe des serrures limitant l’accès à la prise diagnostic de bord; mises en œuvre, elles peuvent empêcher un voleur de reprogrammer une clé.
  7. Si vous vendez votre véhicule, assurez-vous de ne laisser personne avoir accès à vos clés de véhicule ni de laisser votre véhicule hors de portée. Cela empêche un voleur de copier votre clé durant un « essai routier » pour revenir ensuite voler le véhicule.
  8. Enfin, une bonne vieille surveillance de quartier est un excellent facteur de dissuasion. Composez le 911 pour signaler toute activité suspecte; soyez vigilants. La plupart des vols de véhicules ont lieu entre minuit et 5 h du matin.

Nos enquêteurs n’ont pas encore constaté la présence de la technique d’amplification de signal à Ottawa. Au cas où cette technologie deviendrait présente à Ottawa, nous vous proposons une ligne de défense toute simple pour protéger votre véhicule, soit l’usage d’un dispositif de blocage de radiofréquences à l’intérieur avec le porte-clés de tout véhicule muni d’une clé de proximité. Ceci bloquera l’amplification du signal du porte-clés à partir de l’intérieur de la maison, empêchant que l’on s’empare du véhicule.

De plus amples conseils de sécurité se trouvent en ligne. 

Bulletin de février 2021

Myers Orléans Nissan Logo
Myers Orléans Chevrolet Buick GMC logo
Le bulletin de février est commandité par Myers Orléans Nissan et Myers Orléans Chev Buick GMC
A photo of community members using the outdoor rink
*avant la pandémie

Patinoire communautaire St. Moritz

La patinoire extérieure au parc Jeanne d’Arc sur la promenade St. Moritz, entretenue par un groupe de bénévoles engagés, est très populaire auprès des membres de notre communauté. Nous tenons à remercier les bénévoles ainsi que les commerces de chez nous qui nous appuient, soit par leur commandite ou par leurs services. Nous vous encourageons à leur faire part de votre reconnaissance en fréquentant leurs établissements.

  • Merci à Robertson Rent All, qui pour la deuxième année nous a prêté sans frais l’équipement nécessaire pour aplatir la neige afin de créer une fondation solide pour la patinoire.
  • Merci aux concessionnaires Myers Orléans Nissan et Myers Orléans Chevrolet Buick GMC, nos commanditaires pour une deuxième année de suite. Leur appui financier nous permet de défrayer les coûts associés à l’entretien de la patinoire et les activités communautaires qui en découlent.
  • Merci à Wheelsport de nous avoir offert un rabais sur l’entretien de notre souffleuse à neige. Cet entretien est essentiel au bon fonctionnement de cet outil important!

En raison des cas élevés de la COVID-19, Santé publique Ottawa (SPO) recommande de limiter davantage vos contacts étroits. Dans le cas de rassemblements sociaux, il s’agit de vous rassembler avec les membres de votre ménage ou aux personnes qui fournissent des services de soutien essentiels, comme un aidant naturel ou la personne qui garde les enfants. Si vous vivez seul(e) (et que vous êtes monoparental(e) ou étudiant(e), entre autres), un ou deux contacts hors de votre foyer peuvent vous apporter une aide sociale essentielle.

Soyez social avisé pendant l’état d’urgence à l’échelle de la province et l’ordonnance de rester à la maison [de Santé publique Ottawa

Les rassemblements sociaux seront différents pendant la pandémie de COVID-19. Chaque personne devra évaluer son propre niveau de risque et l’état de santé de chaque membre de son ménage au moment de décider comment célébrer les événements. Si un membre de votre ménage est plus vulnérable à la COVID-19, le ménage entier devrait choisir des activités à faible risque pour assurer sa sécurité.  

Voici quelques points à noter avant de commencer à planifier :

  • Les événements publics et les rassemblements sociaux à l’intérieur sont limités à votre ménage (soit aux personnes qui habitent sous le même toit que vous) en vertu des directives sur l’état d’urgence à l’échelle de la province et l’ordonnance de rester à la maison.
  • Si vous vivez seul(e) ou que vous êtes monoparental(e), vous pouvez envisager d’avoir des contacts rapprochés exclusifs avec un autre ménage pour permettre de réduire les répercussions négatives de l’isolement social.
  • Les événements publics et les rassemblements sociaux à l’extérieur sont limités à 5 personnes en vertu des directives sur l’état d’urgence à l’échelle de la province et l’ordonnance de rester à la maison.
  • Ces limites ne peuvent pas être regroupées (par exemple, IL N’EST PAS permis d’organiser un rassemblement social avec votre ménage à l’intérieur et avec 5 invités à l’extérieur).

En plus des personnes âgées, les gens qui ont des problèmes de santé sous-jacents (maladie cardio-vasculaire, hypertension, diabète, maladie pulmonaire chronique, maladie chronique du foie, cancer sont immunodéprimés) risquent davantage de contracter une maladie grave causée par la COVID-19. 

Tenez-vous au courant de l’évolution de la COVID-19 dans notre communauté.

people playing tug of war (photo taken pre-pandemic)
*photo taken pre-pandemic

Carnaval d’hiver 2021 – annulé

Nous avons décidé de remettre à l’an prochain notre activité hivernale annuelle, le Carnaval d’hiver, à cause des restrictions actuelles. Nous avons hâte de vous voir en personne en 2022!

Entretemps, voici quelques activités hivernales pour vous réchauffer :

  • Défi Bal de neige d’Orléans de la ZAC. La ZAC du Coeur d’Orléans a annoncé dans leur dernière infolettre que la Fête Frissons est annulée cette année. Ils nous mettent donc au défi de créer un chef-d’oeuvre en neige! Prenez du colorant alimentaire, une pelle et des vêtements pour votre bonhomme et soyez créatifs! 
  • Bal de neige virtuel. Depuis 1979, le Bal de Neige égaie les hivers dans la région de la capitale du Canada. Du 5 au 21 février 2021, célébrez les joies de l’hiver à la manière du Bal de Neige. Pour cette 43e édition, une nouvelle expérience, entièrement virtuelle, attend les Canadiens d’un bout à l’autre du pays. Inspirer, divertir et réchauffer… C’est aussi ÇA le Bal de Neige! Consultez le Bal de Neige – Canada.ca pour plus de détails
  • La Fondation de l’institut de cardiologie de l’Université d’Ottawa vous invite à vous amusez avec les membres de votre maisonnée en participant à leur CardiOdyssée. Cette chasse au trésor en partenariat avec Escape Manor à distance et à l’extérieur vous permettra de vous dégourdir les jambes et participer à une levée de fonds. Les frais d’inscription sont de 25$ et vous avez tout le mois de février pour accomplir les tâches.

Bulletin de janvier 2021

person washing their hands at the kitchen sink

Bonne et heureuse année!

L’Association communautaire Convent Glen Orléans Wood  vous souhaite une bonne et heureuse nouvelle année. Nous avons traversé plusieurs épreuves en 2020 et nous avons tous très hâte de voir terminer la pandémie du coronavirus.  

Bien que les efforts de vaccination ont débuté auprès des gens qui travaillent en première ligne et des populations à risques, il importe de se rappeler que la pandémie cause encore des ravages. Nous devons demeurer vigilants et COVID-avisés en respectant les consignes des agences de santé publique. Au moment de la rédaction, les taux d’infection à Ottawa sont à la hausse.

Nous sommes capables de faire ce qu’il faut. Gardons espoir et continuons nos efforts pour les prochains mois afin que l’hiver prochain nous puissions nous rassembler à l’intérieur. Bon courage et bonne santé!

people playing in the snow with sleds
*avant la pandémie

Activités hivernales

Au lieu de vous rassembler à l’intérieur pendant les Fêtes, profitez des magnifiques saisons canadiennes pour faire des promenades, du patin, du ski ou de la raquette avec vos proches.

A photo of community members using the outdoor rink
*avant la pandémie

Patinoire extérieure communautaire – St. Moritz

Grâce à un groupe de bénévoles exceptionnel, notre patinoire extérieure est presque prête! Les patinoires extérieures sont une excellente option pour passer du temps à l’extérieur et faire de l’activité physique cet hiver.

Nous vous invitons à consulter notre page Facebook pour des mises à jour sur la patinoire. Vous pouvez également consulter le site Patinoires Ottawa : Patinoires Ottawa | Accueil (ottawarinks.ca).

Si vous désirez donner un coup de main, allez faire un tour après une tombée de neige pour aider à pelleter. C’est de l’aide indispensable!

Notre patinoire est située au 1155 St. Moritz, dans le parc d’Arc derrière Convent Glen Catholic School. Veuillez noter qu’il n’est pas permis de stationner sur le site de la patinoire.

Vous trouverez d’autres patinoires extérieures à l’École des Voyageurs, au parc Joe Jamieson sur Bilberry, au centre Roy G. Hobbs sur Champlain et au parc Pierre Rocque sur St-Pierre.

logo de Participons Ottawa

Partagez votre opinion sur les projets de la ville

Participons Ottawa (Participons Ottawa | Page d’accueil) est une plateforme municipale qui permet aux résidents et résidentes d’Ottawa qui ont un accès internet de fournir de la rétroaction au sujet de nombreuses initiatives et projets. C’est un outil d’engagement et de consultation publique qui diffuse également les résultats des sondages et consultations. La ville demande présentement vos opinion sur les sujets suivants : 

founders of Hit The Streets in pink coats

Bonnes nouvelles : Hit the Streets

En avril 2020, Luxe Mulvari and Kingsley Swim se sont mobilisées pour venir en aide aux personnes en situation d’itinérance et aux travailleurs et travailleuses du sexe en leur livrant des repas.  

À date elles ont recueilli plus de 13 000 $ en dons, ont rassemblé plusieurs bénévoles et ont généré beaucoup de soutien tout en continuant leurs efforts. Elles offrent maintenant également des fournitures essentielles telles que des masques, du gel assainissant et des vêtements, et tout récemment ont commencé à offrir des services de transport vers l’hôpital. Quelques commerces ont apporté leur soutien, et d’autres organismes sans but lucratif comme le Social Planning Council sont devenus collaborateurs.

Ces services sont offerts sans jugement et sans attentes aux personnes qui en ont besoin.  

Pour en savoir plus, allez consulter leurs pages Instagram et Twitter ; vous y trouverez les détails pour vous impliquer. Vous pouvez aussi lire un article à leur sujet (en anglais) paru dans le Ottawa Citizen : article.

bulletin de décembre 2020

blurry lights in the shape of a christmas tree

Comment célébrer les fêtes tout en respectant les restrictions?

Compte tenu de l’évolution de la pandémie et des directives associées, il est un peu tôt pour parler du temps des fêtes, qui nous attends dans quatre semaines.  Cela dit, ce qu’on sait d’emblée, c’est que tout comme ce qui s’est passé depuis mars, notre saison de vacances 2020 ne sera pas du tout pareille.

Quelles activités demeurent sécuritaires, peu importe le nombre de cas?

  • L’échange de cadeaux ou de pâtisseries : tant que tous se lavent les mains, c’est raisonnablement sécuritaire d’échanger des cadeaux, biscuits ou autres gâteries avec nos amis et les membres de notre famille.
  • Des activités à l’extérieur – faire une promenade, de la luge, du ski, ou patiner à l’extérieur est plus prudent. Il est toujours possible d’attraper la COVID-19 en plein air, mais c’est moins probable que si vous vous réunissez à l’intérieur.

Et si on faisait la quarantaine pour pouvoir se réunir en famille?

  • Si tout le monde était en réelle quarantaine pendant 14 jours avant de se réunir pendant les fêtes, le risque serait considérablement réduit. Cependant, la mise en quarantaine est très difficile à réaliser; ceci voudrait dire avoir aucun contact avec quiconque en dehors de son domicile pendant 14 jours (pas d’école, pas de travail, pas de courses, etc.). Si vous êtes en mesure de respecter les critères exigeants d’une quarantaine de 14 jours, le risque de se retrouver ensemble pendant les vacances s’en trouvera réduit.

Un rappel : les astuces partagées dans ce bulletin ne sont pas des conseils médicaux. On vous le répète depuis le début de la pandémie : il importe de consulter des sources fiables pour toute information concernant les restrictions, les actions à prendre et celles à éviter. Des sources fiables:

L’hiver est à nos portes

Normes pour le déneigement

La neige est arrivée! Voici les directives de la Ville d’Ottawa concernant le déneigement des propriétés privées :

  • Ne poussez pas la neige et la glace sur la rue, le trottoir ou dans un parc.
  • Assurez-vous de dégager les bornes fontaines.
  • Indiquez où se trouvent les côtés de votre entrée de cours à l’aide de bâtons de la taille d’un bâton de hockey, en bois, en plastique ou en fibre de verre.
  • Lorsque la température s’adoucit, dégagez les puisards devant chez vous. Ils sont marqués par un « T » peinturé en jaune sur la chaussée.

Un andain de neige est un amoncellement de neige qui s’accumule au bout des allées et sur les côtés des rues pendant le déneigement. Il incombe au propriétaire de dégager les amoncellements sur son terrain.

Que faire si les normes de service de déneigement ne sont pas respectées?

Si la neige a cessé depuis 48 heures et votre trottoir n’est toujours pas déneigé, composez le 3-1-1. La ville n’est pas responsable du déneigement des entrées de cours ni des trottoirs privés menant à une résidence.

Conduire de façon sécuritaire en hiver

Le Conseil canadien de la sécurité vous propose neuf étapes pour la conduite sécuritaire en hiver. Vous trouverez l’article au complet sur leur site web : Conseils pour la conduite en hiver – Canada Safety Council

Notre top trois de leur liste :

  1. Conduire lentement et doucement
  • Évitez les arrêts et virages brusques lorsque vous conduisez, car ces manœuvres sont susceptibles de causer une perte de contrôle et un dérapage.
  • La vitesse excessive est la principale cause des collisions qui surviennent l’hiver. Faites en sorte de conduire lentement et prudemment sur les routes couvertes de glace ou de neige. 
  1. Ne pas talonner
  • L’hiver vient aggraver les risques auxquels s’expose un conducteur qui suit de trop près la voiture de devant. La distance d’arrêt est beaucoup plus longue sur des routes glacées ou enneigées que sur une chaussée sèche; il convient donc de maintenir une distance suffisante entre votre véhicule et celui du devant.
  1. Consacrer toute son attention à la conduite
  • Il est plus ardu d’effectuer certaines manœuvres dans la neige. Assurez-vous de bien prévoir votre prochain geste afin de disposer de tout l’espace nécessaire aux virages et aux arrêts.
close up image of grooming machine grooming the snow

Ski Heritage East

La saison des sports d’hiver approche à grands pas. Connaissez-vous la piste Ski Heritage East? Elle accueille les skieurs, les piétons, les « fat bikes » et bien plus encore.  Il y a des zones sur la piste pour différents types d’activités.

Brigil a organisé un événement de lancement en février 2020 et a produit une vidéo sur la piste, que vous pouvez visionner au lien suivant :  https://www.skiheritageeast.ca/wpshe/2020/11/02/brigil-launch-video/

Sur leur site web vous trouverez les conditions sur la piste, les événements futurs, et même l’occasion d’offrir une contribution monétaire pour appuyer leurs efforts :  https://www.skiheritageeast.ca/wpshe/

image of hands holding a gift

Cadeaux des fêtes pour la communauté

Pendant cette période d’incertitude et d’inquiétude, plusieurs d’entre nous ont maintenu un emploi stable et, de ce fait, un revenu régulier et fiable. Si vous appartenez à ce groupe et que vous avez envie d’actes généreux à l’approche du temps des fêtes, nous vous invitons à contribuer à l’un des nombreux programmes et services de notre communauté. Voici quelques suggestions :