Jun 10

Bulletin de juin 2022

Tempest Logo - hand holding an open book that is being struck by lightning

A Company of Fools présente “The Tempest” au parc Hiawatha

Soyez-y le vendredi 24 juin 2022 à 19h.

Le prix d’admission est laissé à votre discrétion; le montant suggéré est de 20$

Ce spectacle dure 90 minutes. La pièce de théâtre de cette année met en vedette six acteurs et actrices, et comprend une bande musique originale jouée en direct ainsi que leurs marionnettes caricaturées incarnant divers personnages secondaires.

Qui est A Company of Fools ?

Il s’agit d’une troupe de théâtre locale et professionnelle qui a comme mandat de créer des spectacles accessibles et interactifs basés sur les œuvres de William Shakespeare pour tous les publics, peu importe leur géographie, leur revenu ou leur âge. Cet été, ils sont en tournée dans plus de 40 parcs à Ottawa et dans les environs. Consultez leur site Web : https://fools.ca/

person grilling hamburgers and hot dogs

BBQ communautaire annuel ACCGOW !

Nous entamons la planification pour notre BBQ communautaire annuel et nous sommes à la recherche de bénévoles pour nous donner un coup de main. Écrivez-nous au conventglenorleanswood@gmail.com si vous souhaitez vous impliquer.

Restez à l’affut par l’entremise de notre groupe Facebook : https://www.facebook.com/groups/CGOWAssociation

A velo Ottawa logo

À vélo Ottawa

La météo s’améliore et facilite nos déplacements à vélo! Le Mois « À Vélo » est une campagne annuelle qui encourage les personnes à essayer le vélo comme option amusante et saine de se déplacer pour le travail. Les participants à la campagne peuvent :

  • Gagner des prix
  • Économiser de l’argent
  • Accéder à des ressources gratuites
  • Apprendre sur les GES évités en choisissant de faire du vélo
  • S’amuser!

Que vous souhaitiez essayer de prendre votre vélo pour le travail pour la première fois, utiliser la campagne pour encourager votre employeur à soutenir des moyens alternatifs de navettage ou inciter vos collègues de travail à prendre part, le Mois du vélo au boulot fournit les ressources et la motivation pour faire des trajets à vélo!

Inscrivez-vous : https://letsbike.ca/fr/

Le Mois du vélo au boulot, une initiative d’EnviroCentre, est rendu possible grâce au soutien d’entreprises locales, de commanditaires et de notre partenariat avec la Ville d’Ottawa.

two women holding hands with arms raised. one woman has a rainbow painted on her skin.

Fierté Orléans

Retrouvez des membres de votre communauté qui priorisent le soutien, le respect et l’inclusivité : https://www.facebook.com/groups/258762344501674/about

Fierté dans la Capitale organise le défilé de fierté en août à Ottawa. Entretemps, il y a d’autres événements pour célébrer :

  •  Le 22 juin 2022 – Trey Anthony : Black Girl in Love (with Herself) – Trey Anthony est une créatrice visionnaire, comédienne, autrice, scénariste primée à l’international. Elle est la première afro-canadienne à obtenir sa propre émission sur une chaîne canadienne populaire et l’autrice de ’Da Kink In My Hair, pièce et émission de télé primées par la critique qui lui a fait accéder les rangs de mentore et de modèle. Détails : https://capitalpride.ca/fr/events/trey-anthony-black-girl-in-love-with-herself/.
quelqu'un qui tient une feuille d'érable

Fête du Canada – Célébrer ou non?

Nous reconnaissons que la fête du Canada soulève des préoccupations pour plusieurs membres de notre communauté, car ce jour célèbre la colonisation et l’oppression des peuples autochtones, gardiens traditionnels de cette terre. Si vous ne connaissez pas cette problématique, nous vous invitons à lire cet article (en anglais) ou en trouver d’autres sur internet : https://www.theindigenousfoundation.org/articles/why-you-shouldnt-be-celebrating-canada-day-and-what-to-do-instead. La fondation vous invite à marquer le 1 juillet en réflexion et en deuil.

Voici deux événements locaux pour ceux qui désirent fêter :

May 01

Bulletin de mai 2022

photos from 2022 dog walkathon
photos de notre Marchethon avec chiens le 30 avril 2022

Marchethon avec chiens

Nous tenons à vous remercier pour votre participation à notre Marchethon avec chiens du 30 avril, qui sert de collecte de fonds pour la Société canadienne du cancer. Nous avons recueilli plus 1 700$! Un gros merci tout particulièrement à Trinity Physio et Barber Stop pour leurs généreux dons.

two hikers checking their skin for ticks

Prévention de piqûre de tiques

Alors que nous passons plus de temps à l’extérieur à l’arrivée du beau temps, il importe de se protéger des tiques. Les tiques se retrouvent habituellement dans des milieux humides et ombragés : les zones boisées, arbustives, jonchées de feuilles et les herbes hautes.

Il y a quelques actions à prendre afin de prévenir les piqûres de tiques : porter de longs vêtements qui recouvrent la peau, appliquer un insectifuge qui contient du DEET sur la peau exposée, et rester sur les sentiers. De retour à la maison, procédez à un examen de détection de tiques sur vous-même, vos enfants et vos animaux. Si vous en trouvez, retirez-la immédiatement.

Vous pouvez trouver plus de détails ici : https://www.etreparentaottawa.ca/fr/youth/mosquito-and-tick-bites.aspx.

photo showing the two sizes of green bins (46L and 80L) and a kitchen catcher


Conseils pour le bac vert pour le printemps et l’été

Nul besoin d’arrêter de se servir de son bac vert à l’arrivée de la chaleur du printemps. Si les odeurs et les insectes vous inquiètent, voici quelques conseils offerts par ville d’Ottawa afin de les prévenir.

Garder son bac vert propre

  1. Gardez votre bac vert propre en recouvrant le fond avec des circulaires, quelques feuilles de papier journal ou des sacs en papier pour résidus de jardinage.
  2. Réutilisez des sacs de plastique pour jeter les déchets organiques et les excréments de chien.
  3. Rincez votre bac vert avec un boyau d’arrosage de temps à autre, en particulier si vous ne recouvrez pas le fond de votre bac avec du papier.
  4. Rincez votre bac vert avec du jus de citron ou du vinaigre ou saupoudrez-le de bicarbonate de soude pour réduire les odeurs et tenir les insectes à distance.
  5. En hiver, vaporisez de l’huile de cuisson dans votre bac vert pour éviter que les déchets ne collent en gelant et pour qu’ils s’enlèvent facilement.
  6. Congelez vos restes de viande ou de poisson jusqu’au jour de la collecte pour limiter les odeurs.

Tenir les animaux et les insectes à distance

  1. Empêchez les animaux d’entrer dans votre bac vert en évitant de le placer à proximité d’une clôture ou d’une balustrade de terrasse.
  2. Si vous placez votre bac vert près d’une clôture ou d’une balustrade de terrasse, fixez-le avec un tendeur élastique pour éviter qu’il ne soit renversé.
  3. En aspergeant votre bac vert d’un produit répulsif biodégradable qui dégage une forte odeur, comme du vinaigre ou du détergent, vous tiendrez les insectes nuisibles à distance.
  4. N’oubliez pas de verrouiller le couvercle de notre bac vert pour éloigner les animaux.
  5. Capturez les mouches des fruits avec un bol contenant du vinaigre recouvert d’une pellicule plastique percée de plusieurs petits trous. Videz le bol au besoin.
  6. Répandez du sel ou du vinaigre sur les asticots pour les tuer. La présence d’asticots dans votre bac vert indique qu’une mouche a pondu des œufs sur des déchets alimentaires qui n’étaient pas recouverts.
  7. L’huile de menthe poivrée, le poivre de Cayenne et la sauce piquante peuvent être utilisés comme répulsifs antirongeurs et ainsi dissuader les animaux de s’approcher de votre bac vert.

Tiré du site Web https://ottawa.ca/fr/dechets-et-recyclage/bac-vert-et-feuilles-et-residus-de-jardinage

logo de Participons Ottawa

Engagement public – exprimez-vous

La ville d’Ottawa a créé la plateforme Participons Ottawa (https://participons.ottawa.ca/) pour permettre aux résidentes et résidents de partager leur avis concernant divers projets, initiatives et politiques municipales qui nous affectent toutes et tous.

Vous pouvez vous inscrire et soumettre votre rétroaction. Vous pouvez vous choisir de recevoir des notifications au sujet de chaque sondage afin que vous ne ratiez aucune opportunité. Le sondage suivant est ouvert jusqu’au 8 mai :

butterfly flying near wildflowers

Moyens pour verdir votre cour et votre jardin

Il est presque temps de commencer à nettoyer votre cour, et les passionné.es du jardinage ont sûrement déjà entamé leur planification pour l’été 2022. Avez-vous songé à rendre votre jardin plus écologique? Voici quelques options :

  • Les 5 façons d’accroitre la biodiversité dans notre cour, selon RDI (CBC) – cette courte vidéo (en anglais) de deux minutes offre de nombreux conseils concernant ce que vous pouvez faire à ce sujet-là : https://www.cbc.ca/player/play/2021906499760.
  • Les conseils de Biodiv Canada pour la « transformer votre cour en un habitat essentiel » – alors que nous continuons de perdre notre habitat pour les oiseaux, les insectes et la faune, nos cours peuvent offrir de l’espace essentiel dans nos quartiers. Lisez cette longue liste de conseils, et choisissez ceux qui vous conviennent : https://biodivcanada.chm-cbd.net/fr/la-biodiversite-dans-votre-cour.

Apr 09

Bulletin d’avril 2022

decorative banner for Cleaning the Capital

Le Grand ménage de la capitale

Chaque printemps et automne, les résidents d’Ottawa peuvent contribuer au bon état de leur quartier en participant au Grand ménage de la capitale. La Ville d’Ottawa fournira les matériaux nécessaires pour le nettoyage; inscrivez-vous en ligne ici, ou composez le 311. Les inscriptions sont ouvertes jusqu’au 30 avril 2022.

Une fois ménage terminé, vous courrez la chance de gagner des prix comme récompense pour vos efforts. Vous n’avez qu’à remplir le formulaire en ligne pour participer au tirage. Vous avez jusqu’au 15 juin 2022 pour soumettre votre formulaire.

Rassemblez vos voisins et voisines ou allez-y seul pour embellir Convent Glen et Orléans Wood pour les loisirs de printemps et d’été !

apply for crossing guard jobs at www.crossing-guard.ca

Besoin urgent de brigadiers(ères)

Il y a toujours un besoin urgent de brigadiers(ères) à Convent Glen et Orléans Wood. Pourriez-vous aider ?

Est-ce que vous aimer passer votre temps à l’extérieur ?

Aviez-vous du temps libre les matins ou les après-midi ?

Vous pourriez adorer être brigadier(ère) !

Les heures de travail sont lors des heures de cloche de l’école le matin et l’après-midi. Chaque quart de travail dure en moyenne 40 à 60 minutes et la paye est à $17 par quart de travail.

C’est une très bonne façon de rendre service à la communauté !

Pour plus de détails et pour appliquer à ce poste, veuillez visiter Brigadier(ère).

Poster for Walkathon - article contains same information

Promenade de chiens annuelle édition 2022

À la suite d’une pause en raison de la pandémie, nous sommes heureux d’annoncer le retour de notre Promenade de Chiens annuelle, qui se veut une collecte de fonds pour la Société canadienne du cancer. Venez nous rejoindre le samedi 30 avril 2022 à 9h avec vos. Nous nous rassemblerons avec nos amis à quatre pattes au Parc Hiawatha (à l’intersection de Voyageur et Voyageur) et suivrons un parcours de 3 km. Tous et toutes sont les bienvenues! Vous pourrez suivre le trajet à la vitesse qui vous convient. Si vous ne pouvez pas participer, vous pouvez tout de même faire un don ici.

photo of a dog

Besoin de bénévole pour notre site Web

Nous sommes à la recherche d’un.e bénévole pour nous aider à gérer et améliorer notre site Web. Idéalement, cette personne serait bilingue (français et anglais) et aurait connaissance de la plateforme WordPress. Ce rôle vous demanderait environ 3 à 7 heures de travail par mois. Veuillez nous écrire à conventglenorleanswood@gmail.com pour nous faire part de votre intérêt. Merci!

photo of a computer, notebook and coffee on a table

Mar 06

Bulletin de mars 2022

endorse the campaign at www.startswithhome.ca

Appuyez la campagne « Starts With Home »

En janvier 2022, la ville d’Ottawa a déclaré une crise de logement et d’itinérance. Afin d’aider à nous en sortir, l’organisme Alliance to End Homelessness Ottawa a lancé la campagne « Starts With Home ». Il s’agit d’une campagne non partisane visant à obtenir un soutien public considérable pour motiver le prochain Conseil municipal d’Ottawa à prendre des mesures concrètes pour résoudre la crise de l’accessibilité au logement. Consultez leur plateforme (en anglais seulement).

Ils ont comme objectif de recevoir l’appui de 200+ organismes et 20 000 individus, ce qui servira à démontrer que notre communauté priorise l’accès au logement abordable.

En y ajoutant votre nom, vous compterez pamis des centaines de vos voisines et voisins qui comprennent l’importance de faire d’Ottawa une ville où chaque personne peut trouver un logement abordable et convenable.

apply for crossing guard jobs at www.crossing-guard.ca

Besoin urgent pour des brigadiers et brigadières

Le Conseil de sécurité d’Ottawa cherche à combler des postes de brigadiers et brigadiers dans les quartiers de Convent Glen et Orléans Wood. Ça vous en dit?

Si vous aimez passer du temps à l’extérieur et vous avez du temps libre le matin et/ou l’après-midi, ça pourrait vous plaire! Les quarts de travails sont de 40 à 60 minutes avant et après la journée scolaire. La rémunération est de 17$ par quart.

Les détails sont disponibles sur leur site web : Crossing-Guard.ca

image of a woman double exposed

Prenez soin de votre santé mentale

Les deux dernières années nous ont lancé plusieurs défis :  les impacts de la COVID-19 sur le travail, l’école et les sorties sociales; le cortège de camions qui a envahi le centre-ville; les conflits internationaux et les menaces de guerre.  Ces éléments s’ajoutent à tous les facteurs de stress “ordinaires” auxquels beaucoup d’entre nous doivent faire face.  Cela n’a pas été facile, et nous n’en sommes pas encore sortis.

Il est donc important de faire votre possible pour prendre soin de vous-même pendant que nous traversons cette période difficile. Voici quelques ressources de Santé publique Ottawa :

Il y a aussi une page dédiée à des ressources pour vous aider à faire face aux événements stressants : Faire face aux événements stressants – Santé publique Ottawa (santepubliqueottawa.ca)

income tax forms

Déclaration de revenu

C’est le temps de se préparer à soumettre notre déclaration de revenu. Saviez-vous que vous devez soumettre votre déclaration de revenu pour être éligible aux programmes comme la Prestation Trillium de l’Ontario et le Supplément de revenu garanti?

Cette page Web fournit plusieurs informations à ce sujet, telles que comment se préparer, les dates buttoirs, quoi déclarer, et comment mettre à jour vos renseignements personnels : https://www.canada.ca/fr/services/impots/impot-sur-le-revenu/impot-sur-le-revenu-des-particuliers/preparez-vous-impots.html

Voici deux options de cliniques gratuites d’impôt pour nos quartiers :

  • Centre de ressource communautaire Orléans-Cumberland – 613-830-4357 x310
    • Inscription requise, offert aux familles à faible revenu
  • Community Pentecostal Church Orléans Tax Clinic – 1825 St Joseph Blvd
    • Clinique sans rendez-vous, ouverte à tous; déclaration de 2021 seulement

Feb 06

Bulletin de février 2022

affiche du concours de créations de neige.

Carnaval d’hiver – mise à jour

À cause de l’incertitude et du niveau de risque actuel concernant la pandémie, nous avons décidé d’annuler notre carnaval d’hiver pour 2022. Tout comme vous, nous avons bien hâte d’en finir!

Nous vous invitons donc à participer à notre concours de créations de neige! Il y a deux catégories de classement, soit 10 ans et moins & plus que 10 ans. Façonnez une oeuvre d’art avec de la neige, prenez-la en photo et partagez la photo sur notre page Facebook avec le mot-clic #SnowMuchFun. Assurez-vous de préciser la tranche d’âge de l’artiste. Nous allons rassembler toutes les photos dans des albums et nos membres seront invités à voter pour leur œuvre préférée du 19 au 21 février. Nous annoncerons les gagnant.e.s en fin de journée le 21 février. Si vous n’avez pas de compte Facebook et désirez participer, nous vous invitons à faire parvenir vos photos à conventglenorleanswood@gmail.com avant le 19 février.

image showing the 3 possible sites being considered by the NCC.

Nouveau comité sur les liens interprovinciaux

L’ACCGOW désire vous informer de la création d’un nouveau sous-comité de notre conseil d’administration : le comité sur les liens interprovinciaux.

L’idée d’une sixième liaison interprovinciale fait parler et réagir depuis nombreuses années. Le gouvernement fédéral a récemment renouvelé le mandat de la Commission de la capitale nationale (CCN), ce faisant lui assignant l’évaluation du transport interprovincial et la possibilité d’une nouvelle liaison interprovinciale. Depuis, la CCN a rédigé un Plan intégré à long terme pour les liaisons interprovinciales, qui fut approuvé par le conseil d’administration de la CCN en janvier 2020.

À l’époque où la construction d’un nouveau pont semblait imminente, la CCN avait réduit les choix potentiels à trois options dans l’est, dont deux qui se serviraient d’une partie de l’autoroute 174 et traverseraient raient la ceinture verte immédiatement à l’ouest et en bordure d’Orléans. L’un des objectifs ciblés par cette nouvelle traversée interprovinciale potentielle est de réduire la circulation des camions lourds au centre-ville, selon la CCN.

Plusieurs résidentes et résidents se disent inquiètes des impacts qu’un tel pont ferait subir dans nos quartiers.  Alors, nous avons mis sur pied ce comité pour se pencher sur cet enjeu. Voici son mandat provisoire :

  • S’informer afin de mieux comprendre la question du transport interprovincial et de la possibilité d’un nouveau lien interprovincial;
  • Fournir de l’information à l’ensemble de la communauté concernant les impacts d’un tel lien interprovincial dans l’Est de la ville; et
  • Collaborer avec les autres parties prenantes.

Si cet enjeu vous interpelle ou vous désirez en savoir plus, écrivez-vous au conventglenorleanswood@gmail.com.

photo of Constable Marc Leroux

À la rencontre de notre agent de police communautaire

Notre agent de police communautaire à Orléans est le Constable Marc Leroux. Nous lui avons demandé de se présenter à vous :

« Je travaille dans la communauté pour promouvoir la sécurité, la prévention du crime et pour renforcer la confiance des membres de la communauté envers la police. Je travaille en partenariat avec les conseillers municipaux de la Ville d’Ottawa, les associations communautaires et de nombreux autres organismes et intervenants.

Je suis agent de police à Ottawa depuis 2006 et j’ai travaillé principalement dans l’Est d’Ottawa, y compris à Orléans et en région. J’ai commencé ma carrière en patrouille, ensuite j’ai également travaillé comme agent de ressources scolaires pendant 5 ans et je travaille maintenant comme agent de police communautaire depuis 2019.

Le modèle de service de police communautaire en est un de collaboration entre le service policier et d’autres membres de la communauté assurer le bien-être, la sûreté et la sécurité de la communauté, en se servant de l’identification, l’analyse, la réponse et l’évaluation conjointes des problèmes.

Je tiens à vous rappeler que si vous avez des préoccupations concernant la sécurité de votre quartier et que vous avez besoin de l’aide de la police, vous pouvez déposer un rapport en ligne ou nous appeler au 613-236-1222, poste 7300. Pour toute autre question, veuillez écrire à CSS@ottawapolice.ca. Ce courriel est surveillé du lundi au vendredi entre 7 h et 15 h et nos coordonnateurs à l’accueil feront de leur mieux pour répondre à votre demande dans un délai raisonnable. En cas d’urgence, composez le 911. »